Traduction de «semestre un questionnaire » (Français → Néerlandais) :

Contrairement au passé, où on transmettait par semestre un questionnaire en papier, il est prévu ici un questionnaire qui doit être transmis par voie électronique.
In tegenstelling tot in het verleden, waarbij een papieren vragenlijst werd overgemaakt per semester, wordt hier voorzien in één vragenlijst die elektronisch moet worden overgemaakt.

J’ai le plaisir de vous inviter à compléter le questionnaire électronique qui est mis à votre disposition sur le site de l’INAMI afin de permettre à mes services de recueillir les données nécessaires à la fixation de votre allocation forfaitaire pour 2006 comme à la régularisation du coût de l’harmonisation des barèmes (3e volet) et des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière pour le premier semestre 2005.
Ik heb de eer u uit te nodigen een elektronische vragenlijst te vervolledigen die te uwer beschikking wordt gesteld op de website van het RIZIV, zodat mijn diensten de nodige gegevens kunnen verzamelen voor de vaststelling van uw forfaitaire tegemoetkoming voor 2006, alsook van de kost van de harmonisering van de loonschalen (3 e luik) en van de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan voor het eerste semester 2005.

‣ En ce qui concerne l’évaluation de l’efficacité et l’impact de ces modules, un questionnaire a été envoyé au cours du second semestre 2005 à différents établissements (universités et écoles supérieures) tant francophones que néerlandophones.
‣ Voor wat betreft de evaluatie van de bruikbaarheid en impact is in het tweede semester van 2005 een vragenlijst verstuurd naar verschillende instellingen (universiteiten en hogescholen), zowel Franstalige als Nederlandstalige (zie bijlage).

L’action sur le terrain a été préparée pendant le premier semestre de 2010 et un questionnaire sur les indications a été envoyé à 275 dentistes.
Tijdens het eerste semester van 2010 werd de terreinactie voorbereid en werden 275 tandartsen aangeschreven met een bevraging betreffende indicaties.