Traduction de «semestriel et annuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. une déclaration par laquelle vous êtes soumis semestriellement et annuellement à un contrôle de conformité de vos appareillages aux normes physico-chimiques et vous engageant à transmettre à Brumammo copie du certificat de conformité produit lors de ces contrôles.
4. een verklaring dat uw apparatuur zesmaandelijks en jaarlijks onderworpen wordt aan een controle van de conformiteit met de fysisch-chemische normen te controleren en dat u zich ertoe verbindt aan Brumammo een kopie te bezorgen van het conformiteitattest dat wordt afgeleverd bij deze controles.

la présentation de données globales, semestrielles ou annuelles, d’indicateurs pharmaceutiques;
Het Evaluatiecomité heeft daartoe een “Communicatieplan” uitgewerkt. Dat plan voorziet in : de opmaak van semestriële of jaarlijkse globale gegevens, van “Farmaceutische kengetallen”;

Selon ce que l'on désire étudier, des séries dans le temps peuvent être mises sur pied sur base mensuelle, trimestrielle, semestrielle ou annuelle.
Naargelang het studieonderwerp kunnen de tijdreeksen opgebouwd worden op maandbasis, op basis van een trimester of een semester, of op jaarbasis.

Au niveau de la structure du contrat, de la méthodologie ainsi que des modes de reporting (élaboration des tableaux de bord, des plans d’administration et des rapports bilan/perspectives semestriel et annuel, ) auprès des différent(e)s instances/acteurs (Comité de concertation de base, Comité de direction, Comité général de gestion, Commissaires du gouvernement), l’évaluation est très positive.
Wat de structuur van de overeenkomst betreft, de methodologie en de rapporteringsvormen (uitwerking van de boordtabellen, bestuursplannen en onze kwartaal- en jaarverslagen balans/vooruitzichten, ) aan de verschillende instanties/actoren (Basisoverlegcomité, Directiecomité, Algemeen Beheerscomité, Regeringscommissarissen), is de evaluatie zeer positief.

La préparation du nouveau flux électronique via CareNet avec les données sur la reprise d’une activité à temps partiel a pris plus de temps qu’initialement prévu (cf. les rapports semestriels et annuels sur le Contrat d’administration).
De voorbereiding van de nieuwe elektronische flux langs CareNet met de gegevens inzake deeltijdse activiteitenhervatting heeft meer tijd in beslag genomen dan oorspronkelijk voorzien (cf. semestriële en jaarverslagen bij de Bestuursovereenkomst).

Le présent rapport s’inscrit dans le prolongement des précédents rapports semestriels et annuels.
De voorliggende rapportering bouwt voort op de eerdere rapportering via de semestriële en jaarverslagen.

- la présentation de données globales, semestrielles ou annuelles, d’indicateurs pharmaceutiques;
- de opmaak van semestriële of jaarlijkse globale gegevens, van " Farmaceutische kengetallen" ;

Jusq’aujourd’hui, quelque 2.600 médecins avaient (depuis la date respective de mise en production, voir les rapports semestriels et annuels précédents) déjà modifié leur adresse de contact ; environ 910 praticiens de l’art dentaire avaient déjà modifié leur adresse de contact, et quelque 530 praticiens de l’art dentaire leur(s) adresse(s) de travail.
Tot op heden hebben (sinds de respectievelijke datum van inproductiestelling, cf. eerdere semestriële en jaarverslagen) reeds ongeveer 2600 artsen hun contactadres gewijzigd, ongeveer 910 tandartsen hun contactadres, en ongeveer 530 tandartsen hun werkadres(sen).

Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR), incluant les données relatives à l’ensemble des présentations autorisées de ce médicament, devront être transmis semestriellement pendant les 2 prochaines années, annuellement pendant les 2 années suivantes puis tous les 3 ans.
De periodieke veiligheids update rapport (PSUR) cyclus dient opnieuw gestart te worden voor de 6- maandelijkse rapporten (met alle toegestane presentaties van het product) gedurende twee jaar, gevolgd door jaarlijkse rapporten in de opvolgende twee jaren en daarna met 3 jaren interval.

Voici la liste des experts habilités par les Ministres à effectuer les tests d'acceptation ainsi que les tests annuels et semestriels des appareils des unités de mammographie et à suivre le contrôle quotidien et hebdomadaire de la qualité en Région bilingue de Bruxelles-Capitale:
Ziehier de lijst van de gemachtigde deskundigen door de ministers om acceptatietesten uit te voeren, alsook jaarlijkse en halfjaarlijkse testen van de apparaten van de mammografische eenheden en het opvolgen van een dagelijkse en wekelijkse kwaliteitscontrole in het tweetalige Brussel hoofdstedelijk gewest.