Vertaling van "semestriel " (Frans → Nederlands) :

- dans la fiche sectorielle des produits d’origine animale, les audits sont décrits comme audits semestriels ou audits de suivi alors que dans la fiche sectorielle des denrées alimentaires, les audits sont décrits comme des contrôles de l’autocontrôle;
- Audits worden in de sectoriële fiche van de producten van dierlijke oorsprong beschreven als semesteriële audit of opvolgingsaudit, terwijl ze in de sectoriële fiche van de voedingsmiddelen beschreven worden als controle op de autocontrole.

Outre ces réunions semestrielles, des informations importantes sont également communiquées régulièrement par e- mail aux membres de la plateforme de concertation.
Naast de halfjaarlijkse vergaderingen wordt er ook regelmatig via e-mail belangrijke informatie aan de leden van het overlegplatform overgemaakt.

Dans le cas ou il s’agit du contrôle du produit, il estime que la fréquence des contrôles devrait être réalisée sur base des lots produits (lot par lot) et non sur base semestrielle.
Als het gaat om de controle op het product, meent het Comité dat de frequentie van de controles moet worden bepaald op grond van de geproduceerde partijen (per afzonderlijke partij) en niet zesmaandelijks.

L'audit des postes d'inspection frontaliers est programmé semestriellement.
De audit op de grensinspectieposten wordt semesterieel geprogrammeerd.

Monsieur Van Waesberge demande s’il n’est pas possible de considérer un rapportage, p.ex. sur base semestrielle, en ce qui concerne les plaintes fréquentes.
De heer Van Waesberge vraagt of niet kan worden overwogen om vb. op halfjaarlijkse basis te rapporteren over klachten die frequent voorkomen.

Cette analyse va plus loin qu’une adaptation semestrielle.
Deze analyse gaat veel verder dan een halfjaarlijkse bijsturing.

Afin de calculer des moyennes et des taux standardisés, nous nous sommes basés sur les effectifs d’assurés comptabilisés dans les « documents EFF », collectés de manière semestrielle par le Service du Contrôle Administratif de l’INAMI depuis le second semestre 2005.
Om gemiddelden en gestandaardiseerde cijfers te berekenen hebben we ons gebaseerd op het aantal verzekerden opgenomen in de “documenten EFF”, semestrieel verzameld door de Dienst voor Administratieve Controle van het RIZIV vanaf het tweede semester van 2005.

En application de l’art 51, §4 de la loi SSI, l’INAMI élabore semestriellement depuis début 2006 des rapports dits « d’audit permanent ».
In toepassing van art. 51, §4 van de GVU-wet werkt het RIZIV sinds begin 2006 semestrieel zogenaamde “permanente auditverslagen” uit.

Mensuellement, l'Institut peut publier une liste par l'intermédiaire du réseau internet à l'adresse [http ...]
Maandelijks kan het Instituut een lijst publiceren via het netwerk internet op het adres [http ...]

transmettre le plus possible d'informations avant les réunions ; Plus de management summaries ; Rapports des réunions comme un seul aperçu global reprenant toutes les informations, donc avec les liens nécessaires ; structure fixe pour les rapports des réunions et une numérotation plus détaillée, facilitant la discussion ; les présences sont reprises dans un tableau, facilitant l’évaluation semestrielle des présences.
zoveel mogelijk info vóór de vergaderingen bezorgen; meer management summaries; verslagen van de vergaderingen als één globaal overzicht waarin alle info opgenomen is dus met de nodige links; vaste structuur voor de verslagen van de vergaderingen en meer gedetailleerde nummering, wat het een stuk makkelijker maakt bij de bespreking ervan;