Traduction de «semi-automatiques pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

défibrillateur externe semi-automatique jetable utilisé à domicile
semiautomatische externe wegwerpdefibrillator voor thuisgebruik

sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique portatif pour bras/poignet
draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer voor arm of pols

sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique portatif pour doigt
draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer voor vinger

gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle
automatische inflator voor bloeddrukmanchet

semi-synthétique | semi-chimique
semisynthetisch | van scheikundige oorsprong

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel

parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme
parasympathicomimeticum | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe depuis plusieurs années sur le marché un grand nombre de machines automatiques et semi-automatiques pour le traitement des endoscopes flexibles: elles assurent soit uniquement la désinfection des endoscopes et l'irrigation des canaux, soit un cycle de traitement complet incluant lavage, désinfection, rinçage et séchage des endoscopes.
Sinds meerdere jaren bestaat op de markt een groot aantal automatische en semiautomatische machines voor de behandeling van flexibele endoscopen: ze verzekeren ofwel alleen de ontsmetting van de endoscopen en de spoeling van de kanalen, ofwel een volledige behandelingscyclus, met reiniging, ontsmetting, spoeling en drogen van de endoscopen.

Il faut en tout cas opter pour les appareils entièrement automatiques et en aucun cas pour les semi-automatiques.
In ieder geval, wordt geopteerd voor volautomatische toestellen, en geenszins voor semi-automatische.