Traduction de «semi-structurée au moyen » (Français → Néerlandais) :

Consultation de médecine interne □ anamnèse □ examen clinique □ examen de laboratoire □ examens techniques (standard: RX du thorax, échographie de l'abdomen; autres examens, comme la polysomnographie, sur indication) Consultation de médecine psychiatrique □ entretien □ Enquête semi-structurée au moyen de questionnaires
Consultatie arts inwendige geneeskunde □ anamnese □ klinisch onderzoek □ laboratoriumonderzoek □ technische onderzoeken (standaard: RX thorax, echografie abdomen; andere onderzoeken, zoals polysomnografie, op indicatie)

Le médecin-psychiatre effectue un examen psychopathologique (au moyen d’une interview semi-structurée).
De geneesheer-psychiater verricht een psychopathologisch onderzoek (aan de hand van een semi-gestructureerd interview).

Affections psychiatriques sur la base de l’organisation d’une interview psychiatrique semi-structurée (SCID ou SCAN pour adultes ; ADIKA pour les enfants)
Psychiatrische aandoeningen op basis van de afname van een semigestructureerd psychiatrisch interview (SCID of SCAN in casu volwassenen; ADIKA in casu jongeren)

Consultation d'un psychiatre □ interview psychiatrique semi-structurée (cf. convention) □ entretien détaillé
Consultatie geneesheer-psychiater □ afname semi-gestructureerd psychiatrisch interview (cf overeenkomst) □ gedetailleerd onderhoud

Les affections psychopathologiques, reprises dans la classification DSM-III-R, ont été constatées par l’administration de l'interview psychiatrique semi-structurée ADIKA (« Amsterdams Diagnostisch Interview voor Kinderen en Adolescenten »).
Psychopathologische aandoeningen, uit de DSM-III-R classificatie, werden vastgesteld door de afname van het semi-gestructureerd psychiatrisch interview ADIKA (Amsterdams Diagnostisch Interview voor Kinderen en Adolescenten).

Tableau 32. Affections psychopathologiques (axe 1 du « dsm-iv ») sur base du passage (partiel) d’une interview psychiatrique semi-structurée, constatées chez les patients pour lesquels le centre a confirmé le diagnostic SFC
Tabel 32. Psychopathologische aandoeningen (as1 dsm-iv) op basis van de (gedeeltelijke) afname van een semi-gestructureerd psychiatrisch interview, vastgesteld bij patiënten waarvoor het centrum de CVS-diagnose bevestigd heeft

Mesurer : Le % age d’hôpitaux encodant (semi-)automatiquement les dossiers médicaux, les RCM et les registres avec la terminologie de référence de manière structurée).
Meten: Het % ziekenhuizen dat de medische dossiers, de MKG en de registers (semi- )automatisch structureert en codeert met behulp van de referentieterminologie).