Traduction de «sensibilisation auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
diagnostische huid- en overgevoeligheidstests

sensibilisation | sensibilisation
sensibilisatie | gevoelig maken

photosensibilisation | sensibilisation à la lumière (= processus)
fotosensibilisatie | overgevoelig worden voor licht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de cet investissement, un comité de concertation composé de l’administration fédérale et des différents secteurs lancera une grande campagne de sensibilisation auprès du consommateur.
Naast deze inspanningen, zal een begeleidingscomité bestaande uit vertegenwoordigers van de federale overheid en de houtsector een belangrijke voorlichtingscampagne gericht op de consumenten lanceren.

À cet égard, le secrétaire scientifique joue un rôle de sensibilisation auprès des experts et est donc un acteur de choix dans la bonne application de ces procédures.
In dit opzicht heeft de wetenschappelijke secretaris tot taak de deskundigen bewust te maken van het belang van deze verklaringen, waardoor hij of zij een sleutelrol heeft bij het correct toepassen van deze procedures.

Activité 10 L’évaluation des différentes actions de sensibilisation auprès des CPAS pour les travailleurs précaires (art 60) a été effectuée.
Activiteit 10 De evaluatie van de sensibilisatieacties bij de OCMW’s voor de precaire werknemers (art 60) werd uitgevoerd.

L'année 2007 était consacrée à la réalisation d'outils de sensibilisation et d'informations auprès d'un large public intéressé par la problématique et plus particulièrement auprès du monde professionnel.
Het jaar 2007 werd gewijd aan de conceptie en realisatie van sensibiliserings- en informatietools gericht enerzijds naar een breed publiek geïnteresseerd in de problematiek en anderzijds naar de arbeidswereld.

C’est pourquoi l’année 2007 a été consacrée à la réalisation d’outils de sensibilisation et d’informations auprès d’un large public intéressé par la problématique et plus particulièrement auprès du monde professionnel.
Daarom werd 2007 hoofdzakelijk aan het ontwerpen van sensibilisatie- en informatietools gewijd.

Actions de sensibilisation On enregistre, pour l’année 2008, 135 visites d'entreprise et 93 visites auprès du public intermédiaire.
Sensibilisatieacties Voor 2008 registreren we 135 ondernemingsbezoeken en 93 bezoeken bij het tussenpubliek.

Actions de sensibilisation On enregistre, pour l’année 2007, 130 visites d'entreprise et 64 visites auprès du public intermédiaire.
Sensibilisatieacties Voor 2007 registreren we 130 ondernemingsbezoeken en 64 bezoeken bij het tussenpubliek.

Durant la même période, l'UCL a organisé des modules de sensibilisation/information à l'outil I. D.I (Identification, Diagnostic et Intervention en prévention des risques organisationnels de la violence au travail) et au cadre juridique et a réalisé le développement de supports pour la finalisation des acquis du projet auprès de divers publics.
Tegelijkertijd werden deze twee tools ook kwalitatief gevalideerd. Gedurende dezelfde periode organiseerde CAP SH modules ter sensibilisatie van de tool IDI (Identificatie, Diagnose, Interventie en Preventie van organisatorische risicofactoren) en over het juridisch kader. De ontwikkeling van de tools werd gefinaliseerd om de realisaties van het project aan een divers doelpubliek aan te bieden.

Pour la sensibilisation et la diffusion des outils auprès les membres des comités pour la prévention et la protection au travail des réunions préparatoires ont été faites avec des représentants des syndicats.
Voor de sensibilisatie en de verspreiding van tools aan de leden van de comités voor preventie en bescherming op het werk werden voorbereidende vergaderingen gehouden met vertegenwoordigers van de vakbonden.

Les associations: elles constituent des canaux importants pour toucher les consommateurs ayant un profil différent selon leur sphère d’activités (par exemple la Ligue des Familles, les organisations socio-culturelles, les écoles de consommateurs (CPAS), les institutions de gestion de logements sociaux …) Les organsiations environnementales peuvent former des formateurs issu du secteur socio-culturel; ainsi nous pourrons multiplier notre impact auprès d’un public qui n’est pas encore sensibilisé.
profiel naargelang het gebied van hun activiteiten (bv. de Gezinsbond/Ligue des Familles, socioculturele organisaties, écoles de consommateurs (CPAS), instellingen die instaan voor sociale woningen…) Milieuorganisaties kunnen lesgevers uit de sociaal-culturele sector vormen, om zo een multiplicatoreffect te bereiken bij een publiek dat nog niet gesensibiliseerd is.