Traduction de «sensibilisation et d’information » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
diagnostische huid- en overgevoeligheidstests

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

système d’information de soins à domicile
thuiszorginformatiesysteem

système d’information de soins d’urgence
informatiesysteem voor spoedeisende hulp

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

système d’information de la banque du sang
bloedbankinformatiesysteem

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests
informeren van zorgverlener over testresultaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La communication et la sensibilisation : développement du site Internet du PRPB, publication du guide 'Biocides et pesticides: pas sans risques!'(.PDF), mise en place d’un « Groupe Abeilles (HTML)» favorisant les échanges d’information sur la problématique de leur dépérissement, communication du PRPB plus accessible au grand public, campagne 'Lisez l’étiquette!' (HTML), 'Sensibilisation du public à l'utilisation des alternatives aux biocides', etc.
3. Communicatie en sensibilisering: uitbreiden van de website van het PRPB, publicatie van de gids “Ongewenste gasten in je huis of tuin?“ (.PDF), oprichting van een « Werkgroep Bijen (HTML) » voor het uitwisselen van informatie over de problematiek van de bijensterfte, communicatie in verband met het PRPB die meer toegankelijk is voor het brede publiek, campagne 'Lees het etiket' (HTML), " Sensibilisering van het publik aan het gebruik van de alternatieven aan biociden" , enz.

En 2007, la Direction générale Humanisation du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale a continué à mettre en œuvre la campagne d’information et de sensibilisation (mises en réseau pour les personnes de confiance et pour les conseillers en prévention, sessions de sensibilisation pour les managers et la ligne hiérarchique, campagne d'affichage, site Internet, dépliants et brochures, colloque de présentation de la nouvelle réglementation, sessions de promotion des nouveaux instruments).
In 2007 heeft de Algemene directie Humanisering van de arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg de informatie- en sensibilisatiecampagne verder gezet (netwerksessies voor de vertrouwenspersonen en voor de preventieadviseurs, sensibilisatiesessies voor managers en de hiërarchische lijn, affichecampagne, interactieve website, folders en brochures, colloquium voor voorstelling van de nieuwe reglementering, sessies ter promotie van de nieuwe instrumenten).

Afin de sensibiliser et d'informer les travailleurs étrangers et les travailleurs nationaux, l’Agence européenne a publié cette fiche d'information en ligne: E-fact 47: Promotion de la santé dans le secteur des transports routiers (PDF)
Om bij te dragen tot een grotere bewustwording bij de buitenlandse en de autochtone werknemers, heeft het Europees Agentschap dit online-informatieblad uitgebracht: E-fact 47: Bevordering van de gezondheid in het wegvervoer (PDF)

Activité 10 Actions d’information pour les personnes les plus défavorisées et/ou discriminées avec d’une part des actions d’information pour les personnes qui sont engagées par un CPAS (via des formations des formateurs chargés de leur intégration ou via la formation des personnes concernées ellesmêmes) ainsi que la sensibilisation des responsables politiques chargés de l’insertion au niveau local avec comme point de vue tant l’augmentation des chances d’intégration de ces personnes que la création d’un lien et d’une synergie avec les autres actions de la programmation développée par le SPP Intégration sociale.
Activiteit 10 Informatieacties voor de meest benadeelde en/of gediscrimineerde personen met aan de ene kant informatieacties voor de personen die door een OCMW in dienst genomen zijn (via opleidingen van de opleiders belast met hun integratie of via opleiding van de betrokkenen zelf) alsook sensibilisatie van de politici belast met de integratie op plaatselijk niveau met als oogpunt zowel de verhoging van de inschakelingskansen van deze personen als het scheppen van een link en synergie met de andere acties van de programmering ontwikkeld door de POD Maatschappelijke Integratie.

L’information et la sensibilisation des vétérinaires ayant une pratique (par le biais de Folia Veterinaria du centre belge d’informations pharmaco-thérapeutiques et des newsletters de l'AFSCA) est également un objectif du groupe de travail.
Het informeren en het sensibiliseren van de praktiserende dierenarts (via de Folia Veterinaria van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie en de Nieuwsbrieven van het FAVV) is eveneens een doelstelling van de werkgroep.

Ce plan est aussi un outil de sensibilisation et d'information de la population belge sur l'importance d'une alimentation et d'un style de vie sains.
Het plan is ook een middel om de Belgische bevolking bewust te maken van en te informeren over het belang van een gezonde voeding en levensstijl.

l’information et la sensibilisation par rapport à l’évolution de la résistance aux antibiotiques et aux dangers éventuels d’une utilisation inadéquate des antibiotiques;
het voorlichten en sensibiliseren betreffende de evolutie van de antibioticaresistentie en de mogelijke gevaren van onoordeelkundig gebruik van antibiotica;

Vous y trouverez notamment des informations sur le fonctionnement de ce programme, ainsi que sur les mesures déjà prises et les campagnes de sensibilisation menées.
U vindt er onder andere informatie over de werking van dit programma en de diverse actoren, en over de al genomen maatregelen en gevoerde sensibiliseringscampagnes.

La troisième série de recommandations (4 à 7) visent plus directement le territoire belge. Elles concernent l’information, l’éducation et la sensibilisation, la formation, la prévention.
De derde, meer op België zelf gerichte groep aanbevelingen (4 tot 7) draait om informatie, voorlichting, bewustmaking, onderwijs en preventie.

e. organisant des actions d’information et de sensibilisation à l’intention des hôpitaux.
e. informatie- en sensibiliseringsacties te organiseren voor de ziekenhuizen.