Traduction de «sensibilisation qui se tourne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide tourne-page
bladomslaghulp

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
diagnostische huid- en overgevoeligheidstests

sensibilisation | sensibilisation
sensibilisatie | gevoelig maken

photosensibilisation | sensibilisation à la lumière (= processus)
fotosensibilisatie | overgevoelig worden voor licht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi nous avons lancé au cours de cette année scolaire une campagne de sensibilisation qui se tourne spécifiquement vers l’utilisation des EPI pour l’ouïe.
Daarom hebben we dit schooljaar een sensibiliseringscampagne opgestart die zich specifiek richt naar het gebruik van de PBM’s voor het gehoor.

L’objectif de cette randonnée cycliste, intitulée ”La roue tourne pour les rhumatismes“, est double : d’une part, sensibiliser le grand public sur les maladies rhumatismales et d’autre part, collecter des fonds pour le financement de la recherche en rhumatologie.
Het doel van deze fietstocht, genaamd ‘Biking against Rhumatism in Europe’, is dubbel: enerzijds het sensibiliseren van het grote publiek over reuma-aandoeningen en anderzijds geld in te zamelen voor financiering van onderzoeken naar reuma.

Une technique tourne autour des oto-émissions acoustiques (OAE).
Eén techniek draait rond otoakoestische emissies (OAE).

conserver la courbure naturelle du dos (ni penché, ni tourné);
rug in de natuurlijke kromming (niet gebogen of gedraaid)

Les positions extrêmes du poignet (p.ex. main surélevée sur un clavier trop haut, poignets trop tournés vers la gauche ou la droite ou encore trop fortement appuyés sur la table) et la flexion prolongée ou l'extension extrême des coudes entraînent d’autres problèmes.
Extreme polsstanden (vb. opgetrokken hand door te hoog toetsenbord, te veel naar links of rechts, duwen op de tafel) en meer geplooide of extreem gestrekte ellebogen leiden tot meer klachten.

marchés financiers, 2009 aura été marquée par une reprise soutenue et ce malgré une activité économique qui tourne au ralenti.
‘annus horribilis’ voor de financiële markten. In 2009 stellen we een gestadig herstel vast, ondanks de vertraagde economische groei.

Trois spots de sensibilisation sur les TMS — Français
Drie sensibiliseringsfilmpjes over MSA — Nederlands

L’organisation de campagnes de sensibilisation à l’attention du grand public à propos de la problématique du vieillissement et des défis qu’il implique, afin de sensibiliser à la solidarité intergénérationnelle, insuffisante à l’heure actuelle.
Het organiseren van sensibiliseringscampagnes t.a.v. het grote publiek over de problematiek van de vergrijzing en de uitdagingen die het met zich meebrengt. Zo moeten we komen tot een grotere bewustwording van de nood aan solidariteit tussen generaties, iets wat vandaag onvoldoende leeft.

Sensibiliser à l'importance du maintien d'une bonne hygiène de vie pour la prévention individuelle La formation permet aussi de sensibiliser le travailleur à l'entretien de sa condition physique et à une bonne hygiène de vie : la formation peut inclure l’apprentissage d’exercices physiques généraux et spécifiques aux articulations à risque.
Sensibiliseren inzake het belang van het behoud van een goede levenshygiëne voor de individuele preventie De opleiding biedt ook de mogelijkheid de werknemer te sensibiliseren inzake het behoud van diens fysieke conditie en een goede levenshygiëne: de opleiding kan algemene fysieke oefeningen aanleren, alsook specifieke oefeningen voor de risicogewrichten.

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Audiovisuels et multimédias → Trois spots de sensibilisation sur les TMS
U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Audiovisuele en multimedia → Drie sensibiliseringsfilmpjes over MSA