Vertaling van "sensibilisation s’adressant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
diagnostische huid- en overgevoeligheidstests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Service Public Fédéral Santé Publique (SPF Santé Publique) a organisé ces dernières années, des campagnes de sensibilisation s’adressant tant aux médecins qu’au grand public.
sensibiliseringscampagnes in de voorbije jaren georganiseerd door de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, zowel gericht tot artsen als tot het grote publiek.

En 2010, l’INAMI a lancé une campagne de sensibilisation 26 s’adressant aux prescripteurs/professionnels : “Eviter les expositions inutiles aux radiations”.
In 2010 startte het RIZIV een sensibiliseringscampagne 27 die op de voorschrijvers/beroepsbeoefenaars mikte: « Onnodige blootstelling aan stralingen vermijden ».

Aussi peut-on justifier une campagne d'information et de sensibilisation qui s'adresse tant aux médecins qui délivrent ces attestations qu'à ceux qui les demandent.
Een informatie en sensibiliseringscampagne, zowel naar de uitreikers als naar de aanvragers van dergelijke attesteringen toe, kan dan misschien ook gerechtvaardigd blijken te zijn.

Aussi peut‑on justifier une campagne d'information et de sensibilisation qui s'adresse tant aux médecins qui délivrent ces attestations qu'à ceux qui les demandent.
Een informatie‑ en sensibiliseringscampagne, zowel naar de uitreikers als naar de aanvragers van dergelijke attesteringen toe, kan dan misschien ook gerechtvaardigd blijken te zijn.