Traduction de «sensibiliser un large » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
diagnostische huid- en overgevoeligheidstests

sensibilisation | sensibilisation
sensibilisatie | gevoelig maken

Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI
accessoire(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | atresie(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | ontbreken(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | congenitale misvorming (van) tuba Fallopii of ligamentum latum NNO

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

photosensibilisation | sensibilisation à la lumière (= processus)
fotosensibilisatie | overgevoelig worden voor licht

Bêtalipoprotéinémie large ou flottante Hyperbêtalipoprotéinémie avec prébêtalipoprotéinémie Hypercholestérolémie avec hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe C Hyperlipoprotéinémie de Fredrickson, type IIb ou III Xanthome:tubéreux | tubéro-éruptif
'broad-' of 'floating'-bèta-lipoproteïnemie | hyper-bèta-lipoproteïnemie met pre-bèta-lipoproteïnemie | hypercholesterolemie met endogene hyperglyceridemie | hyperlipidemie, groep C | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type IIb of III | tubero-eruptief xanthoom | xanthoma tuberosum

kyste embryonnaire du ligament large
embryonale cyste van ligamentum latum

Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope
tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)

Ligament large
ligamentum latum

Abcès de:ligament large | paramètre | Phlegmon pelvien chez la femme | précisé aigu
abces van | ligamentum latum | gespecificeerd als acuut | abces van | parametrium | gespecificeerd als acuut | cellulitis van vrouwelijk bekkengespecificeerd als acuut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, comme les tests physiques peuvent entraîner un risque potentiel pour la santé des personnes qui devraient les effectuer, même si ce risque est faible, le Conseil national estime qu’ils ne devraient être réalisés qu’en présence d’un médecin sous sa supervision et sa responsabilité, d’autant plus que la « MobilOforme » veut sensibiliser un large public.
Aangezien fysieke testen een potentieel risico kunnen inhouden voor de gezondheid van de personen die ze moeten ondergaan, zelfs al is dit risico klein, is de Nationale Raad van mening dat deze testen slechts mogen worden uitgevoerd in aanwezigheid van een arts, onder zijn toezicht en zijn verantwoordelijkheid, des te meer daar de “MobilOforme” een breder publiek wil sensibiliseren.

Mesures de sensibilisation et de prévention économiquement efficaces: actions visant à l’établissement de réseaux et partenariats européens associant un large éventail d’acteurs dans des campagnes de communication et de sensibilisation sur les grandes questions de santé telles que la prévention du tabagisme, l’abus d’alcool et la lutte contre l’obésité; il convient d’accorder une attention particulière à la dimension transfrontalière et aux États membres qui mènent peu, voire pas d’actions dans ces domaines.
Kosteneffectieve voorlichtings– en preventiemaatregelen: waaronder acties met het oog op het opzetten van pan-Europese netwerken en partnerschappen waarbij een grote verscheidenheid aan actoren wordt betrokken op het gebied van bewustmaking en essentiële gezondheidsthema's zoals de bestrijding van tabaksgebruik, alcoholmisbruik en obesitas, met bijzondere aandacht voor de grensoverschrijdende dimensie en voor lidstaten die op deze gebieden weinig of geen actie ondernemen.

C’est pourquoi l’année 2007 a été consacrée à la réalisation d’outils de sensibilisation et d’informations auprès d’un large public intéressé par la problématique et plus particulièrement auprès du monde professionnel.
Daarom werd 2007 hoofdzakelijk aan het ontwerpen van sensibilisatie- en informatietools gewijd.

Pour contribuer par ailleurs à la sensibilisation d’un large public à la problématique occasionnée par les brûlures qui touchent les enfants, les adolescents et les adultes, l’asbl organise des séances de prévention gratuites dans les écoles, dans les organismes, dans des clubs de services et dans le secteur social.
Anderzijds draagt ze er toe bij om het brede publiek te sensibiliseren voor de problematiek van brandwonden bij kinderen, jongeren en volwassenen door gratis preventievoordrachten te geven in scholen, bij organisaties en serviceclubs en binnen de sociale sector.

Toutefois, l'arrêté royal de septembre 2005 a permis une large sensibilisation des professionnels de santé encadrant la femme enceinte.
Het koninklijk besluit van september 2005 heeft echter gezorgd voor een aanzienlijke sensibilisering van de beoefenaars van gezondheidsberoepen die de zwangere vrouw begeleiden.

L'année 2007 était consacrée à la réalisation d'outils de sensibilisation et d'informations auprès d'un large public intéressé par la problématique et plus particulièrement auprès du monde professionnel.
Het jaar 2007 werd gewijd aan de conceptie en realisatie van sensibiliserings- en informatietools gericht enerzijds naar een breed publiek geïnteresseerd in de problematiek en anderzijds naar de arbeidswereld.

Par ailleurs, le CPS organise chaque année les « Journées de la Prévention du Suicide en Communauté française de Belgique », large campagne d’information et de sensibilisation à la problématique du suicide.
French Community of Belgium), which is a large-scale information and awareness raising campaign on the issue of suicide.

Une campagne intensive de sensibilisation et d’information lors de l’introduction du smiley sera indispensable afin de parvenir à une acceptation assez large, tant de la part des opérateurs que des consommateurs.
Een intensieve sensibiliserings- en informatiecampagne bij de introductie van de Smiley zal noodzakelijk zijn om te komen tot een voldoende grote acceptatie, zowel van operatoren als verbruikers.

Le présent site Internet fait également partie des outils prévus par le PRPB pour informer, sensibiliser et mobiliser un large public.
Deze website maakt eveneens deel uit van de instrumenten die door het PRPB zijn voorzien om een ruim publiek te informeren, te sensibiliseren en te mobiliseren.

En juin 2012, le SPF Santé Publique a lancé la campagne de sensibilisation destinée à un public large sous le slogan " Les images médicales ne sont pas des photos de famille.
In juni 2012 lanceerde de FOD Volksgezondheid de bewustmakingscampagne voor het brede publiek onder de slagzin " Medische beelden zijn geen familiekiekjes.