Traduction de «sensibilité antimicrobienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

alèse absorbante antimicrobienne non stérile
niet-steriele antimicrobiële absorberende onderlegger

lentille correctrice souple antimicrobienne à port journalier
antimicrobiële zachte corrigerende contactlens voor dagelijks gebruik

lentille correctrice souple antimicrobienne à port prolongé
antimicrobiële zachte corrigerende contactlens voor langere draagtijd

taie d’oreiller antimicrobienne
antimicrobiële kussensloop

bande de gaze antimicrobienne
antimicrobiële gaasstrip

literie antimicrobienne
antimicrobieel beddengoedset

lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier
antimicrobiële zachte corrigerende daglens

housse de couette antimicrobienne
antimicrobieel dekbedovertrek

housse de matelas antimicrobienne
antimicrobiële matrashoes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les méthodes de test de sensibilité antimicrobienne in vitro utilisées dans les traitements par l’aztréonam par voie parentérale peuvent être utilisées pour contrôler la sensibilité de P. aeruginosa isolé des patients atteints de mucoviscidose.
De methoden die met betrekking tot de parenterale aztreonambehandeling toegepast worden voor het in vitro testen van de antibacteriële gevoeligheid kunnen ook worden gebruikt bij de beoordeling van de gevoeligheid van bij CF-patiënten geïsoleerde P. aeruginosa.

Pour tout isolat de ce type, il faut répéter les tests d’identification et de sensibilité antimicrobienne. Si les résultats sont confirmés, il faut envoyer l’isolat à un laboratoire de référence.
De identificatie en de antimicrobiële gevoeligheidstesten op dergelijk isolaat moeten herhaald worden en als het resultaat bevestigd wordt, moet het isolaat opgestuurd worden naar een referentielaboratorium.

Pour les souches produisant des résultats suggérant une catégorie « non sensible », les résultats des tests d’identification de l’organisme et de sensibilité antimicrobienne doivent être confirmés par un laboratoire de référence, en utilisant la méthode de dilution CLSI de référence.
Als stammen resultaten geven die suggestief zijn voor een ‘ongevoelige' categorie, moeten de identificatie van het micro-organisme en antimicrobiële gevoeligheidstesten bevestigd worden door een referentielaboratorium dat de CLSI referentie dilutiemethode gebruikt.

Pour chaque isolat de ce genre, les tests d’identification et de sensibilité antimicrobienne doivent être répétés.
Voor elk dergelijk isolaat moeten de identificatie en antimicrobiële gevoeligheidstesten herhaald worden.

Les tests d’identification et de sensibilité antimicrobienne sur un isolat de ce type doivent être répétés ; si le résultat est confirmé, l’isolat doit être envoyé à un laboratoire de référence.
De identificatie en tests van de antimicrobiële gevoeligheid van een dergelijke stam moeten worden overgedaan en als het resultaat wordt bevestigd, moet de stam naar een referentielaboratorium worden gestuurd.

Les tests d'identification et de sensibilité antimicrobienne réalisés sur un tel isolat doivent être répétés et si le résultat est confirmé, l'isolat doit être envoyé à un laboratoire de référence.
In dergelijke gevallen moeten de identificatie en de antimicrobiële gevoeligheidstests worden herhaald en als het resultaat wordt bevestigd, moet de stam naar een referentielaboratorium worden gestuurd.

L'identification in vitro de MRSA comporte trois aspects: l'identification de S. aureus, la détermination de la résistance à l’oxacilline (dépistage et confirmation) et le test de sensibilité antimicrobienne (AST, pour « antimicrobian susceptibility testing ») à d’autres agents antimicrobiens.
The in vitro identification of MRSA comprises three features: the identification of S. aureus, the determination of oxacillinresistance (detection and confirmation), and the antimicrobial susceptibility testing (AST) for other antimicrobial agents.

Valeurs limites EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, Comité Européen des Tests de Sensibilité Antimicrobienne) :
EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) breekpunten:

Les tests d’identification et de sensibilité antimicrobienne sur un isolat de ce type doivent être répétés ; si le résultat est confirmé, l’isolat sera envoyé à un laboratoire de référence.
De identificatie en antimicorbiële vatbaarheidstesten op zulke isolaten moeten herhaald worden en als het resultaat bevestigd is dient het isolaat naar een referentielaboratorium gestuurd te worden.

L’utilisation du produit doit être basée sur les tests de sensibilité et doit prendre en compte les politiques antimicrobiennes officielles et locales.
Gebruik van het product dient gebaseerd te zijn op gevoeligheidstesten en er moet rekening gehouden worden met officiële en lokale richtlijnen voor het gebruik van antimicrobiële middelen.