Traduction de «sensibilité aux agents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

prionopathie de sensibilité variable aux protéases
variabel proteasesensitieve prionopathie

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux agents alkylants
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan alkylerend middel

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients atteints de myasthénie grave ou d'autres affections neuromusculaires ont montré une sensibilité aux agents bloquants non dépolarisants fortement accrue.
Patiënten met myasthenia gravis of andere neuromusculaire aandoeningen vertonen een sterk toegenomen gevoeligheid voor niet-depolariserende blokkers.

Plus rarement, certaines substances peuvent aggraver ou révéler une myasthénie latente, voire déclencher un syndrome myasthénique; il peut en résulter une augmentation de la sensibilité aux agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants.
In zeldzamere gevallen kunnen bepaalde stoffen een latente myasthenia verergeren, aan het licht brengen of zelfs een myastheniasyndroom uitlokken. Daardoor kan een toegenomen gevoeligheid voor niet-depolariserende neuromusculaire blokkers ontstaan.

Des agents pathogènes attendus et de leur sensibilité probable aux agents antibactériens (voir rubrique 4.4)
de verwachte ziekteverwekkers en hun vermoedelijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4);

Effets immunosuppressifs/sensibilité accrue aux infections – L'administration de vaccins à virus vivant ou atténués chez les patients immunodéprimés par des agents chimiothérapeutiques, dont l'épirubicine, peut entraîner une infection grave, voire mortelle (voir rubrique 4.5)
Immunosuppressieve effecten/Toegenomen gevoeligheid voor infecties - Toediening van levende of levende verzwakte vaccins aan patiënten van wie het immuunsysteem is verzwakt door chemotherapeutische middelen, waaronder epirubicine, kan leiden tot ernstige of fatale infecties (zie rubriek 4.5).

Ce médicament, bien connu en médecine de la reproduction, pourrait diminuer la sensibilité des ovaires aux agents de chimiothérapie en les mettant au repos, dans un état comparable à ceux des enfants avant la puberté.
Voortplantingsartsen zijn vertrouwd met dit geneesmiddel, waarmee eierstokken kunnen worden beschermd tegen chemotherapiestoffen. De eierstokken worden lamgelegd, net zoals die van meisjes voor ze in de pubertijd komen.

Effets immunosuppresseurs/sensibilité accrue aux infections : L’administration de vaccins vivants ou de vaccins vivants atténués à des patients immunodéprimés suite à la prise d’agents chimiothérapeutiques, y compris l’épirubicine, peut provoquer des infections graves ou fatales (voir rubrique 4.5).
Immuunsuppressie/verhoogde gevoeligheid voor infecties: Het toedienen van levende of verzwakte vaccins aan patiënten van wie de immuniteit gecompromiteerd is door chemotherapeutica waaronder epirubicine, kan resulteren in ernstige of fatale infecties (zie rubriek 4.5).

L’association de méthotrexate et d'agents immunomodulateurs doit être utilisée avec précaution, en particulier en cas d'interventions orthopédiques, au cours desquelles la sensibilité aux infections est élevée.
Vooral bij orthopedische chirurgie waar de gevoeligheid voor infecties hoog is, moet een combinatie van methotrexaat met immuunmodulerende producten voorzichtig gebruikt worden.

Les troubles graves de l'équilibre acido-basique et/ou du bilan électrolytique peuvent augmenter ou diminuer la sensibilité des patients aux agents bloquants neuromusculaires.
Ernstige verstoring van het zuur-base-evenwicht en of van het elektrolytenevenwicht kunnen de gevoeligheid voor neuromusculaire blokkers verhogen of verminderen.