Vertaling van "sensibilité cornéenne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

trouble de la sensibilité cutanée
verstoring van huidsensatie

sensibilité abdominale
abdominale gevoeligheid

sensibilité du larynx
gevoelige larynx

sensibilité au toucher et/ou à la palpation
gevoeligheid

altération de la sensibilité auditive
gebrekkige auditieve discriminatie

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

sensibilité des seins
borstgevoeligheid

sensibilité au niveau du sinus frontal
gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis

sensibilité au niveau du sinus maxillaire
gevoeligheid ter hoogte van sinus maxillaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effets oculaires : altération du nerf optique, augmentation de la pression intraoculaire, dépôts sur la surface oculaire, affection cornéenne, perception visuelle diminuée, inflammation ou infection de la conjonctive, vision anormale, double ou diminuée, augmentation de la pigmentation de l’œil, excroissance sur la surface de l’œil, augmentation de la production de larmes, gonflement de l’œil, sensibilité à la lumière, diminution de la pousse ou du nombre de cils, paupière supérieure tombante (forçant l’œil à rester à moitié fermé), inflammation de la paupière et des glandes de la paupière, inflammation de la cornée et décollement de la partie en-dessous de la rétine qui contient les vaisseaux sanguins à la suite d’une chirurgie filtrante, ce qui peut causer des troubles de la vision, diminution de la sensibilité cornéenne, érosion cornéenne (couche supérieure du globe oculaire endommagée).
Effecten op het oog: beschadiging van de oogzenuw, toegenomen druk in het oog, afzettingen op het oogoppervlak, aandoening van het hoornvlies, verminderd gevoel in het oog, ontsteking of infectie van het hoornvlies, abnormaal, dubbel of verminderd zicht, toegenomen pigmentatie van het oog, groei op het oppervlak van het oog, toegenomen traanproductie, zwelling van het oog, gevoeligheid voor licht, vermindering van groei of aantal wimpers, afhangende bovenste oogleden (waardoor de ogen half gesloten zijn), ontsteking van het ooglid en de ooglidklieren, ontsteking in het hoornvlies en loslating van de laag onder het netvlies die bloedvaten bevat na een filtratieoperatie waardoor stoornissen in het gezichtsvermogen kunnen ontstaan, verminderde gevoeligheid van het hoornvlies en erosie van het hoornvlies (beschadiging van de buitenste laag van het oog).

Affections de l’œil Des signes et symptômes d'irritation oculaire (brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), blépharite, kératite, vision floue et décollement de la choroïde après chirurgie filtrante (voir rubrique 4.4), une diminution de la sensibilité cornéenne, sécheresse des yeux, érosion cornéenne, ptosis, diplopie.
Oogaandoeningen Tekenen en symptomen van oogirritatie (bijv. branderig, stekend gevoel, jeuk, tranen, roodheid), blefaritis, keratitis, wazig zicht en loslating van de choroidea na filtratiechirurgie (zie paragraaf 4.4), verminderde gevoeligheid van de cornea, droge ogen, erosie van het hoornvlies, ptosis, diplopie.

Effets oculaires : inflammation de la paupière, inflammation de la cornée, décollement de la partie endessous de la rétine qui contient les vaisseaux sanguins à la suite d’une chirurgie filtrante, ce qui peut causer des troubles de la vision, diminution de la sensibilité cornéenne, érosion cornéenne (couche supérieure du globe oculaire endommagée), vision double, changement de la couleur de l’iris.
Effecten op het oog: ontsteking van het ooglid, ontsteking van het hoornvlies, loslating van de laag onder het netvlies dat bloedvaten bevat na een filtratieoperatie waardoor stoornissen in het gezichtsvermogen kunnen ontstaan, verminderde gevoeligheid van het hoornvlies, erosie van het hoornvlies (beschadiging van de buitenste laag van het oog), dubbelzien, veranderingen in de kleur van de iris.

Affections oculaires : Signes et symptômes d'irritation oculaire (par ex. sensations de brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), blépharite, kératite, vision floue et décollement choroïdien après chirurgie de filtration (voir la rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi), diminution de la sensibilité cornéenne, sécheresse oculaire, érosion cornéenne, ptôse, diplopie.
Oogaandoeningen: Tekens en symptomen van oogirritatie (bijv. brandend, stekend, jeukend, tranend gevoel, roodheid), blefaritis, keratitis, wazig zien en loslating van de choroïdea na filtratiechirurgie (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik), verminderde gevoeligheid van het hoornvlies, droge ogen, erosie van het hoornvlies, ptosis, diplopie.

Ischémie cérébrale, accident cérébrovasculaire, syncope, majoration des signes et symptômes de myasthénie gravis, paresthésie, maux de tête, étourdissement Signes et symptômes d’irritation oculaire (par exemple : brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), kératite, décollement de la choroïde après une chirurgie filtrante (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi), diminution de la sensibilité cornéenne, ptôsis, diplopie
Cerebrale ischemie, cerebrovasculair accident, syncope, verergering van de tekenen en symptomen van myasthenia gravis, paresthesie, hoofdpijn, duizeligheid Tekenen en symptomen van oculaire irritatie (zoals branden, prikken, jeuken, tranen, roodheid), keratitis, choroïdloslating na filtratiechirurgie (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik), verminderde corneagevoeligheid, ptose, diplopie

Fréquent (touchant 1 à 10 utilisateurs sur 100) : Rougeur de/et autour de l’œil/des yeux, larmoiement ou démangeaisons de l’œil/des yeux, et effets sur la surface de l’œil/des yeux, gonflement et/ou irritation de l’œil et du pourtour de l’œil/des yeux, sensation d’avoir quelque chose dans l’œil (érosion de cornée), diminution de la sensibilité cornéenne (ne pas se rendre compte de la présence d’un corps étranger dans l’œil et absence de sensation de douleur), douleur
Bijwerkingen die vaak optreden (bij 1 tot 10 gebruikers op de 100): Roodheid in en rond het oog/de ogen, tranen of jeuk van het oog/de ogen en effecten op het oppervlak van het oog/de ogen, zwelling en/of irritatie in en rond het oog/de ogen, gevoel dat er iets in het oog zit (erosie van het hoornvlies), verminderde gevoeligheid van het hoornvlies (zich niet realiseren dat er iets in het oog zit en geen pijn voelen), oogpijn, droge ogen, wazig zicht, hoofdpijn, sinusitis (gevoel van spanning of volheid in de neus), misselijkheid en vermoeidheid.

Affections oculaires : Signes et symptômes d’irritation oculaire (par exemple, brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), décollement de la choroïde après une chirurgie filtrante (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi), diminution de la sensibilité cornéenne, diplopie.
Oogaandoeningen: Verschijnselen en symptomen van oculaire irritatie (zoals branden, prikken, jeuken, tranen, roodheid), choroïdloslating na filtratiechirurgie (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik), verminderde corneagevoeligheid, diplopie.