Traduction de «sensible aux éventuels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encéphalopathie sensible aux stéroïdes associée à une thyroïdite auto-immune
Hashimoto-encefalitis

chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques
chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- des facteurs qui pourraient vous rendre plus sensible aux éventuels effets indésirables du médicament.
- of u een factor heeft waardoor u gevoeliger bent voor mogelijke bijwerkingen.

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens seront utilisés avec la plus grande prudence chez les personnes âgées, qui sont plus sensibles aux éventuels effets indésirables.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen moeten met bijzondere voorzichtigheid gebruikt worden bij bejaarden, die gevoeliger zijn voor de eventuele bijwerkingen.

Ils sont plus sensibles aux éventuels effets indésirables.
Zij zijn gevoeliger voor eventuele bijwerkingen.

Comme c’est le cas avec tous les antibiotiques, il est conseillé d’être attentif aux éventuels signes de surinfection par des micro-organismes non sensibles, incluant les champignons.
Zoals geldt voor alle antibiotica, is het aanbevolen om te letten op tekenen van superinfectie met nietgevoelige micro-organismen waaronder fungi.

Comme c’est le cas avec tous les antibiotiques, il est conseillé d’être attentif aux éventuels signes de surinfection par des micro-organismes non sensibles, incluant des champignons.
Net als voor alle andere antibiotica is het raadzaam om alert te zijn op tekenen van superinfectie door niet-gevoelige micro-organismen, waaronder schimmels.

Les rapports sur la qualité des données Pharmanet reprenant les constats et d’éventuelles directives ont été rédigés et envoyés aux OA et OT en vue d’améliorer la qualité des données transmises. A la lecture du tableau de bord, nous pouvons constater que le retard maximum des OA dans la transmission de la version définitive a diminué sensiblement et est passé de 74 jours pour le 2ème semestre 2000 à 9 jours pour le 1er semestre 2003 (1er semestre 2001 : 12 jours ; 2ème semestre 2001 : 93 jours et 2ème semestre 2002 : 86 jours).
Uit de boordtabellen blijkt dat de maximale vertraging die de VI’s kennen bij het overdragen van de definitieve versie gevoelig gedaald is en van 74 dagen voor het 2e semester van 2000 teruggevallen is op 9 dagen voor het 1e semester van 2003 (1e semester 2001: 12 dagen; 2e semester 2001: 93 dagen en 2e semester 2002: 86 dagen).

Si votre enfant est particulièrement sensible aux caries, votre dentiste lui recommandera éventuellement un supplément de fluor.
Wanneer je kind een verhoogd risico loopt op gaatjes, zal je tandarts eventueel aanvullende fluoride voorschrijven.

Les jeunes enfants sont particulièrement sensibles aux effets indésirables éventuels des médicaments du même type que PLAQUENIL.
Jonge kinderen zijn bijzonder gevoelig voor mogelijke schadelijke effecten van het soort geneesmiddelen waar PLAQUENIL bij hoort.

- Comme c’est le cas avec tout traitement antibiotique, il est recommandé de rester attentif aux signes éventuels de surinfection par des germes non sensibles, comme des champignons.
- Zoals met elke antibiotische behandeling het geval is, is het aanbevolen om aandachtig te blijven voor eventuele tekens van superinfectie door niet-gevoelige kiemen, waaronder schimmels.