Traduction de «sensiblement de régime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dystonie dopa-sensible autosomique dominante
autosomaal dominant syndroom van Segawa

maladie du sirop d'érable sensible à la thiamine
thiamineresponsieve BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

encéphalopathie sensible aux stéroïdes associée à une thyroïdite auto-immune
Hashimoto-encefalitis

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
biotineresponsieve basale gangliaziekte

dystonie dopa-sensible autosomique récessive
autosomaal recessief syndroom van Segawa

infection à Staphylococcus aureus sensible à la méthicilline
infectie door methicillinegevoelige Staphylococcus aureus

myotonie sensible à l'acétazolamide
acetazolamideresponsieve myotonie

encéphalopathie sensible à la thiamine
thiamineresponsieve encefalopathie

DYT5b - dystonie dopa-sensible autosomique récessive
autosomaal recessieve doparesponsieve dystonie

DYT5a - dystonie dopa-sensible autosomique dominante
autosomaal dominante doparesponsieve dystonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé ou si vous avez l’intention de changer sensiblement de régime alimentaire (d’un régime normal à un régime strictement végétarien, par exemple) ou si vous souffrez d’une acidose tubulaire rénale (ATR, un excès de substances produisant des acides dans le sang en raison d’un dysfonctionnement rénal [fonction rénale réduite]) ou d’une infection sévère des voies urinaires (structures où circule l’urine), car il devra peut-être ajuster la posologie de votre médicament.
U dient uw arts ervan op de hoogte te stellen als u onlangs uw voedingspatroon drastisch heeft gewijzigd of van plan bent dit te doen (b.v. van een normaal dieet naar een strikt vegetarisch dieet) of als u lijdt aan een vorm van renale tubulaire acidose (RTA, een teveel aan zuurvormende stoffen in het bloed vanwege een gestoorde nierfunctie) of ernstige infecties aan de urineweg, omdat uw arts de dosering van uw geneesmiddel dan wellicht dient aan te passen.

Dans le régime général, le montant global des remboursements ou des imputations reste sensiblement le même qu’en 1997, alors que le nombre de ménages fiscaux bénéficiant de la franchise fiscale augmente; le montant moyen remboursé ou imputé par ménage diminue donc.
In de algemene regeling blijft het totale bedrag van de terugbetalingen of verrekeningen grotendeels hetzelfde als in 1997, terwijl het aantal fiscale gezinnen, dat recht heeft op de fiscale franchise, stijgt; het gemiddelde terugbetaalde of verrekende bedrag per gezin vermindert dus.

Les patients sous régime désodé sévère ou sous traitement aux diurétiques semblent être plus sensibles à cet effet indésirable.
Patiënten op een streng zoutarm dieet of onder behandeling met diuretica blijken gevoeliger te zijn voor deze bijwerking.

- troubles hydriques et électrolytiques : rétention de sodium, perte de potassium (il est possible que votre médecin vous conseille un régime pauvre en sodium et un apport complémentaire de potassium), excrétion accrue de calcium, rétention d'eau, prise de poids, insuffisance cardiaque congestive chez les patients sensibles, alcalose (augmentation de l’alcalinité du sang) hypokaliémique, hypertension.
- vocht- en elektrolytenstoornissen: natriumretentie, kaliumverlies (het is mogelijk dat uw arts u een zoutarm dieet en een kaliumsupplement voorschrijft), verhoogde calciumuitscheiding, waterretentie, gewichtstoename, congestief hartfalen bij gevoelige patiënten, hypokaliëmische alkalose (verhoogde alkaliniteit van het bloed), hoge bloeddruk.