Traduction de «sensorielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive
oculair albinisme met laat optredende sensorineurale doofheid

infarctus lacunaire sensoriel pur
zuiver sensorisch lacunair syndroom

Anesthésie dissociative et atteintes sensorielles
dissociatieve anesthesie en verlies van zintuiglijke gewaarwording

neuropathie ataxique sensorielle aigüe
acute sensorische ataxische neuropathie

perte auditive sensorielle
cochleair gehoorverlies

trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening

perte auditive sensorielle bilatérale
bilateraal cochleair gehoorverlies

syndrome d'ataxie neuropathique sensorielle-dysarthrie-ophtalmoplégie
sensorische ataxische neuropathie, dysartrie, oftalmoparesesyndroom

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

perte sensorielle empêchant la victime d’admirer des peintures, impossibilité d’exercer des hobbys
weerslag van zintuiglijk verlies waardoor geen schilderijen meer kunnen bewonderd worden, onmogelijkheid verder hobby’s uit te oefenen

les différentes unités de conditionnement ou, pour les produits non emballés, les différents échantillons doivent être conservés séparément pour examen sensoriel, tests chimiques - physiques et analyse labo ;
verschillende verpakkingseenheden of, voor onverpakte producten , verschillende monsters moeten apart worden gehouden voor organoleptisch onderzoek, chemisch-fysische tests en laboratoriumonderzoek;

Plusieurs médicaments favorisent la survenue de neuropathies périphériques qui peuvent être de type sensoriel, moteur ou mixte.
PERIFERE NEUROPATHIE DOOR GENEESMIDDELEN Meerdere geneesmiddelen bevorderen het optreden van perifere neuropathie, die sensorisch, motorisch of gemengd kan zijn.

R02AD01 Benzocaïne R02AD02 Lidocaïne R02AD02 Lidocaïne (chlorhydrate de) R03 ANTIASTHMATIQUES R03B AUTRES ANTIASTHMATIQUES ET PRODUITS POUR INHALATIONS R03BA glucocorticoïdes R03BA04 Bêtaméthasone (dipropionate de) R03BA04 Bêtaméthasone (valérate de) R03BA06 Triamcinolone R03BA06 Triamcinolone (acétonide de) R03D AUTRES ANTIASTHMATIQUES À USAGE SYSTEMIQUE R03DA xanthines R03DA01 Diprophylline, Diprophylline ampoule 3 ml/300 mg R03DA04 Théophylline R06 ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTAMIQUE R06A ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE R06AA éthers d'aminoalkyle R06AA02 Diphenhydramine (chlorhydrate de) R06AA99B Dimenhydrinate R06AB alkylamines substituées R06AB04 Chlorphénamine (maléate de) R06AD dérivés des phénothiazines R06AD02 Prométhazine (chlorhydrate de) S ORGANES SENSORIELS S01 PREPARATIONS OPHTALMIQUES S01A ANTIINFECTIEUX S01AA antibiotiques S01AA17 Erythromycine S01AA18 Polymyxine B (sulfate de) S01AD antiviraux S01AD03 Aciclovir CHAP.
R03BA glucocorticoïden R03BA04 Betamethasondipropionaat R03BA04 Betamethasonvaleraat R03BA06 Triamcinolon R03BA06 Triamcinolonacetonide R03D OVERIGE ASTMAMIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK R03DA xanthine R03DA01 Diprofylline, Diprofylline ampul 3 ml/300 mg R03DA04 Theofylline R06 ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK R06A ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK R06AA aminoalkylethers R06AA02 Difenhydraminehydrochloride R06AA99B Dimenhydrinaat R06AB gesubstitueerde alkylaminen R06AB04 Chloorfenaminemaleaat R06AD fenothiazinederivaten R06AD02 Prometazinehydrochloride S ZINTUIGEN S01 OOGMIDDELEN S01A ANTIMICROBIELE MIDDELEN S01AA antibiotica S01AA17 Erythromycine S01AA18 Polymyxine B sulfaat S01AD antivirale middelen S01AD03 Aciclovir HFDST.

Pourtant, dans différents secteurs (les fruits et légumes, les produits laitiers) la qualité sensorielle est soumise à un contrôle.
Toch wordt de zintuiglijke kwaliteit in een aantal sectoren (groenten en fruit, zuivelproducten) aan een controle onderworpen.

3. Les limites critiques sont fixées éventuellement sur base des normes réglementaires et/ou d’observations sensorielles et/ou dans le cadre d’un guide.
3. De kritische grenswaarden zijn vastgelegd op basis van de betreffende reglementaire normen en/ of op basis van sensorische waarnemingen en/of in het kader van een gids.

P. 46.Le guide dit : “Par le biais des perceptions visuelles et sensorielles et
Pg. 48. De gids vermeldt: “Via visuele en sensorische waarnemingen en door

- Les principaux risques sanitaires, dans l'élevage moderne, ne sont pas tellement causés par des anomalies ou affections qu'on peut constater à l'examen clinique ou postmortem, mais bien par la présence de dangers indécelables par perception sensorielle, et qui sont de nature soit (micro)biologique, soit chimique.
- De belangrijkste gezondheidsrisico’s zijn in de moderne veehouderij niet zozeer veroorzaakt door afwijkingen of aandoeningen die klinisch vaststelbaar zijn, doch wel door de aanwezigheid van niet sensorisch waarneembare gevaren, hetzij van (micro)biologische hetzij van chemische aard.

- En l'absence de données fiables concernant les risques sanitaires réels consécutifs à des anomalies sensoriellement perceptibles, basées sur une analyse des dangers scientifiquement validée, le Comité scientifique ne peut pas recommander une modification de l'effectif actuellement présent sur les chaînes d'expertise des autres espèces animales.
- Omwille van het ontbreken van betrouwbare gegevens omtrent de reële gezondheidsrisico’s ten gevolge van sensorisch waarneembare afwijkingen, gebaseerd op een wetenschappelijk gevalideerde gevarenanalyse, kan het Wetenschappelijk Comité geen wijziging van de huidige bezetting van de keurlijnen van de andere diersoorten aanbevelen.

Si un additif sensoriel ou nutritionnel est indiqué à titre volontaire dans le cadre de l’étiquetage, la quantité d’additif ajoutée doit être précisée.
Als een sensorisch of nutritioneel toevoegingsmiddel facultatief wordt vermeldt, wordt de toegevoegde hoeveelheid eveneens aangegeven.