Traduction de «sensoriels y compris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

neuropathie ataxique sensorielle aigüe
acute sensorische ataxische neuropathie

albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive
oculair albinisme met laat optredende sensorineurale doofheid

perte auditive sensorielle
cochleair gehoorverlies

syndrome d'ataxie neuropathique sensorielle-dysarthrie-ophtalmoplégie
sensorische ataxische neuropathie, dysartrie, oftalmoparesesyndroom

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening

perte auditive sensorielle bilatérale
bilateraal cochleair gehoorverlies

infarctus lacunaire sensoriel pur
zuiver sensorisch lacunair syndroom

Anesthésie dissociative et atteintes sensorielles
dissociatieve anesthesie en verlies van zintuiglijke gewaarwording

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est possible que le risque d'apparition de symptômes de sevrage dépende de plusieurs facteurs, dont la durée et la posologie de la thérapie et la vitesse de réduction de la dose. Des étourdissements, des troubles sensoriels (y compris des paresthésies), des perturbations du sommeil (y compris des insomnies et des rêves intenses), une agitation ou une anxiété, des nausées et/ou des vomissements, des tremblements et des céphalées sont les réactions le plus communément signalées.
gevoelsstoornissen (inclusief paresthesie), slaapstoornissen (inclusief slapeloosheid en intense dromen), agitatie of angst, misselijkheid en/of braken, tremor en hoofdpijn zijn de vaakst gemelde bijwerkingen.

Étourdissements, troubles sensoriels (y compris paresthésies), troubles du sommeil (y compris insomnie et rêves intenses), agitation ou anxiété, nausées et/ou vomissements, tremblement et céphalées sont les effets le plus souvent signalés.
Duizeligheid, gevoelsstoornissen (inclusief paresthesie), slaapstoornissen (inclusief slapeloosheid en intense dromen), agitatie of angst, misselijkheid en/of braken, tremor en hoofdpijn zijn de vaakst gemelde bijwerkingen.

Étourdissement, troubles sensoriels (y compris paresthésie), troubles du sommeil (y compris insomnie et rêves intenses), agitation ou anxiété, nausées et/ou vomissements, tremblements et céphalée sont les réactions le plus souvent notifiées.
Duizeligheid, gevoelsstoornissen (ook paresthesie), slaapstoornissen (ook slapeloosheid en intens dromen), agitatie of angst, misselijkheid en/of braken, beven en hoofdpijn zijn de vaakst gemelde reacties.

Les réactions les plus fréquemment rapportées sont les suivantes: sensations vertigineuses, troubles sensoriels (y compris paresthésies), troubles du sommeil (y compris insomnie et rêves intenses), agitation ou anxiété, nausées et/ou vomissements, tremblements et céphalées.
Duizeligheid, zintuiglijke stoornissen (waaronder paresthesieën), slaapstoornissen (waaronder insomnia en levendige dromen), agitatie of angst, misselijkheid en/of braken, tremor en hoofdpijn zijn de meest gerapporteerde reacties.

Les réactions les plus fréquemment rapportées incluent : vertiges, troubles sensoriels (y compris paresthésies, troubles visuels et sensations évoquant une décharge électrique), troubles du sommeil (y compris insomnie et rêves intenses), agitation ou anxiété, irritabilité, confusion, instabilité émotionnelle, nausées et/ou vomissements et diarrhée, hypersudation et palpitations, céphalées et tremblements.
Duizeligheid, gevoelstoornissen (met inbegrip van paresthesie, gezichtstoornissen en een gevoel van elektrische schokjes), slaapstoornissen (met inbegrip van insomnia en levensechte dromen), agitatie of angst, prikkelbaarheid, verwardheid, emotionele onstabiliteit, nausea en/of braken en diarree, zweten en palpitaties, hoofdpijn en tremor zijn de bijwerkingen die het vaakst werden gemeld.

Des symptômes tels que vertiges, troubles sensoriels (y compris la paresthésie, les sensations de choc électrique et les acouphènes), troubles du sommeil (y compris des rêves intenses), nervosité ou angoisse, nausées, tremblement, confusion, sudations, céphalées, diarrhée, palpitations, instabilité émotionnelle, irritabilité et troubles visuels ont été observés.
Soms: agitatie, misselijkheid, tremor, verwarring, transpiratie, emotionele instabiliteit, visuele aandoeningen, palpitaties, diarree, geïrriteerdheid.

Symptômes de sevrage observés à l’arrêt du traitement par paroxétine Fréquent : étourdissement, troubles sensoriels (y compris paresthésie, sensations de choc électrique et acouphène), troubles du sommeil (y compris insomnie et rêves intenses), anxiété, céphalées. Peu fréquent : agitation, nausées, tremblement, confusion, sudation, labilité émotionnelle, troubles visuels, palpitations, diarrhée, irritabilité.
Soms: agitatie, nausea, tremor, verwardheid, zweten, emotionele instabiliteit, gezichtsstoornissen, hartkloppingen, diarree, prikkelbaarheid.

L’évaluation individuelle du patient y compris les symptômes sensoriels, devrait permettre de déterminer l’option thérapeutique appropriée chez les patients cancéreux présentant une douleur neuropathique ou une douleur mixte avec des composantes neuropathiques.
Individuele evaluatie van de patiënt, waaronder sensorische symptomen, moet de gepaste behandelingsoptie bepalen bij kankerpatiënten met neuropathische pijn of met een gemengd pijntype met neuropathische componenten.