Vertaling van "sent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se sent d’ailleurs beaucoup plus ‘énergique’ depuis qu’il ne consomme plus d’aliments de ce genre.
Hij voelt zich ook veel ‘energieker’ sinds hij dergelijke maaltijden niet meer consumeert.

- Etre confronté au comportement suicidaire d’un proche a un grand impact sur la personne qui appelle: celle-ci se sent responsable ou coupable, est inquiète, est elle-même désespérée, se sent impuissante…
- being confronted with the suicidal behaviour of someone close has a great impact on callers, who feel responsible, guilty, worried, helpless or in despair themselves…

If so, please visit the central administration or a provincial office (Provincial Medical Committees). Please take the following with you: your ID card (or Passport), your pass certificate and the address to which the license must be sent.
Ga naar de centrale administratie of naar een provinciaal loket (Provinciale Geneeskundige Commissies).Gelieve het volgende mee te brengen: uw identiteitskaart (of paspoort), uw attest van slagen en het adres waarnaar het visum moet worden verstuurd.

In this case, please visit the central administration or a provincial office (Provincial Medical Committees ) with your ID card (or Passport), your pass certificate and the address to which the license must be sent.
In dit geval gaat u naar de centrale administratie of naar een provinciaal loket (Provinciale Geneeskundige Commissies) met uw identiteitskaart (of paspoort), uw attest van slagen en het adres waarnaar het visum moet worden verstuurd.

Olivier Rochus se sent très concerné par le don d’organes: «Déborder de santé, avoir la chance de faire du sport.
Orgaandonatie is een thema dat Olivier Rochus nauw aan het hart ligt. Olivier zegt dan ook zelf: “In topconditie zijn, het geluk hebben om aan sport te doen… het is helaas niet voor iedereen weggelegd.

Tout citoyen qui se sent malade cherche une solution à ses problèmes.
Elke burger die zich ziek voelt, zoekt een oplossing voor zijn probleem.

Si une personne se sent lésée par une décision prise en première instance par un médecin de contrôle, elle peut faire appel de cette décision.
Wanneer een persoon zich benadeeld voelt door een beslissing in eerste aanleg van een controlearts kan hij hiertegen beroep aantekenen.

Le patient se sent en effet souvent en bonne santé et préfère prendre le moins possible de médicaments.
De patiënt voelt zich immers meestal gezond en neemt liever zo weinig mogelijk medicatie.

Cette technique consiste à aller se coucher uniquement quand on sent le sommeil arriver et à se lever si le sommeil ne vient pas après 10 à 20 minutes.
Hierbij gaat men slechts slapen wanneer men zich slaperig begint te voelen en staat men terug op indien men geen slaap kan vatten na 10 à 20 minuten.

La personne se sent faible, craint de ne pouvoir être soutenue par une autre personne de confiance ou de perdre le contrôle de soi. -‘anxiété’ : Cette dimension se compose de plaintes ou symptômes cliniquement liés à un niveau d’angoisse élevé.
-‘angst’: Deze dimensie wordt gevormd door klachten of symptomen die klinisch gesproken met een hoog angstniveau samenhangen.