Vertaling van "sentir mieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenover anderen; door de overtuiging veranderd of gestigmatiseerd te zijn door de ziekte, leidend tot een onvermogen om nauwe en vertrouwelijke betrekkingen met anderen aan te gaan en te onderhouden en tot sociale isolatie; door passiviteit, verminderde interesses en afgenomen betrokkenheid bij voorheen-beoefende vrijetijdsbesteding; door aanhoudende klachten over ziek zijn die kunnen samengaan met hypochondrische beweringen en ziektegedrag; door dysfore of labiele stemming, niet ten gevolge van een actuele psychische stoornis of voorafgaande psychische stoornis met affectieve resttoestand; en door een beduidende stoornis in sociaal en beroepsgebonden functioneren.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des patients disent resentir plus de force psychique, se sentir mieux, mieux se défendre dans la vie et se sentir plus aptes physiquement.
Bij de meeste patiënten stelt het centrum wel een verbetering vast. De meeste patiënten zeggen zich psychisch sterker te voelen, zich beter te voelen, beter in het leven te staan en fysiek meer aan te kunnen.

Accueil » Publications » Vivre avec le cancer » Bouger pour se sentir mieux
Home » Publicaties » Gezond leven » Bewegen om u beter te voelen

Raviva : bouger pour se sentir mieux | Fondation contre le Cancer
Bewegen om u beter te voelen | Stichting tegen Kanker

Accueil » Publications » Vivre avec le cancer » En parler.pour se sentir mieux
Home » Publicaties » Leven met kanker » Goed gesprek beter gevoel

Accueil » Vivre avec le cancer » La Fondation à votre service » RaViva : bouger pour se sentir mieux
Home » Leven met kanker » Wat kan de Stichting voor u doen » Rekanto, bewegen om je beter te voelen!

télécharger le dépliant " En parler pour se sentir mieux"
de folder " Goed gesprek, beter gevoel" downloaden

L’hôpital peut aussi vous aider à vous sentir mieux moralement, avec l'aide de :
Het ziekenhuis kan je ook helpen om je moreel beter te voelen, met de hulp van:

Son corps en réclame et il doit lui en fournir pour se sentir mieux.
Zijn lichaam heeft alcohol nodig en hij moet eraan toegeven om zich beter te voelen.

Dans ce magazine RHYTHMS ® , vous découvrirez en page 4 l’histoire d’Alain qui explique comment il a commencé à se sentir mieux après quelques semaines et comment il a à nouveau repris sa situation en mains.
In dit RHYTHMS ® magazine kan je op pag. 4 kennismaken met Alain die vertelt hoe hij zich na enkele weken beter begon te voelen en terug grip kreeg op zijn situatie.

€ 30 permettent à un patient de se sentir mieux grâce à une séance de soins de beauté et massage prodiqué par une Conseillère beauté de la Fondation.
Met een bijdrage van € 30 schenk je een patiënt bv. een massage- en schoonheidssessie.