Traduction de «sep-pak et dans » (Français → Néerlandais) :

Pas moins de 92 % de la radioactivité se trouve sur la colonne Sep-pak.
Niet minder dan 92 % van de radioactiviteit bevindt zich op de Sep-pak kolom.

placer un échantillon d’une solution d’ 131 I-MIBG sur un Sep-pak C18 et éluer au moyen d’un tampon de 2ml pH.
breng een staal van de 131 I-MIBG oplossing op een C18 Sep-pak en elueer met 2 ml buffer pH.

Déterminer l’activité sur la colonne Sep-pak et dans l’éluat.
Bepaal de activiteit op de Sep-pak kolom en in het eluaat.

- SEP secondaire progressive (Secondary- Progressive MS): SEP évoluant de manière progressive, après une phase initiale de « SEP avec alternance de poussées et de rémissions ».
- Secundair progressieve MS (Secondary- Progressive MS): MS met progressief verloop, na een initiële fase van “recidiverende en herstellende MS”.

La publication de l’article de Hernan et al intitulé « Vaccin hépatite B recombinant et risque de sclérose en plaque (SEP) » publié le 14 septembre 2004 dans la revue Neurology (2004 ; 63 : 838-42) relance les interrogations sur la vaccination contre l’hépatite B. Cette étude rétrospective, cas-témoins, réalisée à l’aide du registre de médecins généralistes du Royaume–Uni, compare l’état vaccinal de 152 patients adultes atteints de SEP avec celui 1565 sujets adultes ne présentant pas de SEP.
De publicatie van het artikel van Hernan et al, getiteld « Recombinant hepatitis B vaccin en risico van multiple sclerose (MS) », verschenen op 14 september 2004 in het tijdschrift Neurology (2004 ; 63 : 838-42) werpt opnieuw vragen op in verband met de vaccinatie tegen hepatitis B (HBV). Deze retrospectieve case-control studie, uitgevoerd met behulp van het register van huisartsen van het Verenigd Koninkrijk, vergelijkt de vaccinatietoestand van 152 volwassen patiënten met MS met die van 1565 volwassen personen die geen MS vertonen.

Comme mentionné dans les Folia de juillet 1996, l’évolution capricieuse de la SEP complique l’interprétation des résultats du traitement, et les progrès dans la prise en charge de la SEP dépendent de l’existence d’études cliniques rigoureuses.
Zoals in de Folia van juli 1996 opgemerkt, bemoeilijkt de grilligheid van het verloop van MS de interpretatie van het effect van de toegepaste medicatie, en is vooruitgang in de aanpak van MS afhankelijk van de beschikbaarheid van degelijke klinische studies.

Des effets favorables sur l’invalidité ont été observés avec l’interféron ß-1a (chez les patients avec une SEP avec alternance de poussées et de rémissions) et avec l’interféron ß-1b (chez les patients avec une SEP secondaire progressive).
Gunstige effecten op de invaliditeit zijn gezien met interferon ß-1a (bij patiënten met recidiverende en herstellende MS) en interferon ß-1b (bij patiënten met secundair progressieve MS).

La proposition de révision de la directive 86/278/EEC (2000) mentionne des normes pour les métaux lourds et les composés organiques groupés: somme des composés organiques halogénés (AOX), alkylbenzène sulfonates linéaires (LAS), di(2- éthylhexyl)phtalates (DEHP), nonylphénol et de nonylphénol éthoxylates (NPE), hydrocarbures polycycliques (PAK, PAH), PCB et PCDD/F (voir annexe 1).
Het voorstel tot herziening van de richtlijn 86/278/EEC (2000) geeft normen voor zware metalen en gegroepeerde organische verbindingen: som van de gehalogeneerde organische stoffen (AOX), lineaire alkylbenzeen sulfonaten (LAS), di(2-ethylhexyl)phtalaten (DEHP), nonylphenol en nonylphenolethoxylaten (NPE), polycyclische koolwaterstoffen (PAK, PAH), PCB’s en PCDD/F’s (zie bijlage 1).

La combustion de pellets de bois peut également libérer du benzène (C 6 H 6 ), des hydrocarbures aromatiques polycycliques (PAKs) (Olson et al., 2003), des dioxines et des furannes (PCDD/F) (Preto et al., 2005).
Tijdens het verbranden van houtpellets kunnen ook benzeen (C 6 H 6 ), polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAKs) (Olson et al. 2003), dioxines en furanen (PCDD/F) (Preto et al., 2005) vrijkomen.

sharing in injecting drug users [published erratum appears in Br J Addict 1992 Sep; 87(9):1358].
circumstances of syringe sharing in injecting drug users [published erratum appears in Br J Addict 1992 Sep; 87(9):1358]. Br J Addict, 87, 993-100