Traduction de «septembre 2006 monsieur » (Français → Néerlandais) :

Le 11 septembre 2006, monsieur R. DEMOTTE, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, a invité le Conseil national à une entrevue concernant les problèmes relatifs à la garde de médecine générale.
Op 11 september 2006 nodigt de heer R. Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de Nationale Raad uit voor een ontmoeting betreffende de problemen inzake de wachtdiensten huisartsgeneeskunde.

132. Monsieur Houbaert fait référence aux communiqués de presse des 4 et 21 septembre 2006 qui concernent ce sujet.
132. De heer Houbaert verwijst naar de persmededelingen van 4 september en 21 september 2006 in dit verband.

QUESTION n° 3-5825 posée le 6 septembre 2006 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Sénatrice DE ROECK
VRAAG nr. 3-5825, op 6 september 2006 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevr. DE ROECK, Senator