Vertaling van "septembre 2007 étant " (Frans → Nederlands) :

La lettre circulaire 2007/4 annonçait une adaptation de la date limite d’introduction du formulaire de demande pour l’année 2007, la date prévue par l’arrêté royal du 14 septembre 2007 étant devenue irréaliste.
Het omzendbrief 2007/4 kondigde een aanpassing van de uiterste datum voor het indienen van het aanvraagformulier voor 2007 aan, als de datum bepaald in het koninklijk besluit van 14 september 2007 onrealistisch geworden was.

La publicité étant une technique de communication qui nécessite de la répétition, la campagne lancée fin septembre 2005, s’est poursuivie en 2007 dans la continuité.
Aangezien publiciteit een communicatietechniek is die steunt op herhaling, werd de campagne die eind september 2005 gelanceerd werd, in 2007 voortgezet.