Vertaling van "septembre 2008 jusque " (Frans → Nederlands) :

De septembre 2008 jusque septembre 2009, le CNAC menait une campagne d’information intensive, en insistant sur les points prioritaires précités.
Van september 2008 tot september 2009 hield het NAVB een intensieve informatiecampagne met de nadruk op de hiervoor vermelde aandachtspunten

b. de la conversion de données IMS (disponibles jusque décembre 2008 inclus) pour les classes avec une corrélation IMS-Pharmanet r² > 0.75 pour septembre 2008 jusque décembre 2008 inclus
(*)Netto RIZIV uitgaven open officina berekend op basis van a.de beschikbare gegevens tot en met augustus 2008 (Farmanet) b.conversie van IMS-data (beschikbaar tot en met december 2008) voor de klassen met een correlatie IMS- Farmanet r²> 0.75 voor september 2008 tot en met december 2008

Concrètement, les 22 cliniques du pied existantes pour lesquelles la présente convention est d’application à partir du 1 er juillet 2008, ont jusqu’au 30 septembre 2008 pour introduire une telle demande d’extension des heures d’ouverture de la clinique du pied.
Concreet hebben de 22 bestaande voetklinieken waarmee onderhavige overeenkomst gesloten is vanaf 1 juli 2008, tot 30 september 2008 de tijd om een dergelijke uitbreidingsaanvraag van het aantal openingsuren van de voetkliniek in te dienen.

- En conséquence de l’inscription de la spécialité Asaflow ® sur la liste des spécialités remboursables (septembre 2008), une économie nette sur les dépenses pour la spécialité Plavix ® pourrait être réalisée jusqu’à 6 millions d’euros sur une base annuelle.
- Als gevolg van de inschrijving van de specialiteit Asaflow® in de lijst van vergoedbare specialiteiten (september 2008), zou er een netto besparing op de uitgaven voor de specialiteit Plavix® kunnen worden gerealiseerd tot 6 miljoen euro op jaarbasis.

L’ancien formulaire de demande de prise en charge du programme de rééducation peut être utilisé jusqu’au 30 septembre 2008 (cette date correspond à la date de réception de la demande auprès du médecin-conseil de l’organisme assureur concerné).
Het oude aanvraagformulier voor de tenlasteneming van het revalidatieprogramma kan verder worden gebruikt tot 30 september 2008, zijnde de uiterste datum waarop een dergelijke aanvraag bij de adviserend geneesheer van de betrokken verzekeringsinstelling dient toe te komen.

Les anciens formulaires de demande de prise en charge du programme de rééducation peuvent être utilisés jusqu’au 30 septembre 2008 (cette date correspond à la date de réception de la demande auprès du médecin-conseil de l’organisme assureur concerné).
De oude aanvraagformulieren voor de tenlasteneming van het revalidatieprogramma kunnen verder worden gebruikt tot 30 september 2008, zijnde de uiterste datum waarop een dergelijke aanvraag bij de adviserend geneesheer van de betrokken verzekeringsinstelling dient toe te komen.

Fiche de Transparance. Juillet 2008 (avec mises à jour annuelles jusqu’à septembre 2010). [http ...]
Transparantiefiche Juli 2008 (met jaarlijkse updates tot en met September 2010). [http ...]

Le Centre du Cancer a été créé le 1 er septembre 2008, par la signature d’une convention entre l’Institut scientifique de Santé publique (ISP) et l’INAMI. La prolongation de la convention pour le financement du Centre du Cancer jusqu’à fin 2013 est en cours d’élaboration.
Het Kankercentrum werd op 1 september 2008 opgericht door het afsluiten van een overeenkomst tussen het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) en het RIZIV. De verlenging van de overeenkomst voor de financiering van het Kankercentrum tot eind 2013 wordt thans uitgewerkt.