Vertaling van "septembre 2009 ainsi " (Frans → Nederlands) :

Le processing utilisé doit être validé et être réalisé dans un environnement conforme à la loi du 19 décembre 2008 (et l’arrêté d’application du 28 septembre 2009) ainsi qu’aux standards de qualité généraux et spécifiques du CSS.
De gehanteerde processing dient gevalideerd te zijn en te gebeuren in een omgeving conform met de wet van 19 december 2008 (en het uitvoeringsbesluit van 28 september 2009) alsook de algemene en specifieke kwaliteitsnormen van de HGR.

L’acquisition en septembre 2009 du secteur d’EBEWE Pharma, spécialisé dans les génériques injectables, a créé ainsi une nouvelle plateforme mondiale de croissance, améliorant l’accès à des médicaments de qualité à prix abordables en oncologie.
The addition of EBEWE Pharma’s specialty injectables business in September 2009 has created a new global growth platform by improving access to price competitive quality oncology medicines.

À partir du 1 er septembre 2009, 4 nouvelles prestations sont insérées dans l’article 34 de la nomenclature 54 , permettant ainsi le remboursement de la mise en place d’endoprothèses pour le traitement d'un anévrisme de l'aorte et/ou iliaque.
Er worden, vanaf 1 september 2009, 4 nieuwe verstrekkingen ingevoegd in artikel 34 van de nomenclatuur. 54 Op die manier wordt er voortaan tegemoet gekomen in het plaatsen van endoprothesen ter behandeling van aorta en/of iliaca aneurysma.

Sont également fixés par le règlement du 28 septembre 2009, le document à compléter par le médecin ou tabacologue, qui doit être conservé dans le dossier du patient, ainsi que le document de facturation à utiliser par les tabacologues (qui ne sont pas dispensateurs de soins).
Het document dat de arts of tabacoloog moet aanvullen en bewaren in het dossier van de patiënt evenals het document van facturering dat de tabacologen (die geen zorgverleners zijn) moeten gebruiken, wordt vastgelegd bij verordening van 28 september 2009.

Ainsi, à partir du 1 er septembre 2009, les prestations de podologie qui peuvent être portées en compte à l’assurance et les conditions auxquelles ces prestations peuvent être portées en compte seront également modifiées.
Zo wijzigen vanaf 1 september 2009 ook de podologieverstrekkingen die aan de verzekering kunnen aangerekend worden en de voorwaarden waaronder die verstrekkingen kunnen worden aangerekend.

Ainsi, pour les séjours 2006, l’INAMI communiquera aux hôpitaux les résultats du calcul en septembre 2009.
Zo deelt het RIZIV in september 2009 de resultaten van de berekening voor de verblijven 2006 mee aan de ziekenhuizen.