Traduction de «septembre 2010 sous » (Français → Néerlandais) :

Ces produits sont inscrits avec effet rétroactif au 1 septembre 2010 sous le nom de la firme Ortho-Team.
Deze producten worden met retroactieve kracht op 1 september 2010 ingeschreven onder de firmanaam Ortho-Team.

Ces produits sont inscrits avec effet rétroactif au 1 septembre 2010 sous le nom de la firme De Puy Johnson & Johnson.
Deze producten worden met retroactieve kracht op 1 september 2010 ingeschreven onder de firmanaam De Puy Johnson & Johnson.

Lors de la réunion de la Commission de convention entre les opticiens et les organismes assureurs du 6 septembre 2010, sous la présidence de Madame M. LOUAGIE, conseiller, déléguée à cette fin par Monsieur H. DE RIDDER, fonctionnaire dirigeant, il a été convenu ce qui suit entre :
Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie opticiens - verzekeringsinstellingen van 6 september 2010, onder het voorzitterschap van Mevrouw

En ce qui concerne le traitement du syndrome de l’intestin irritable, il a été conclu dans les Folia de novembre 2009 et septembre 2010 que l’huile de menthe poivrée (sous forme de capsules pour administration orale) était capable d’en soulager les symptômes.
In verband met de behandeling van het prikkelbare-darmsyndroom was de conclusie in de Folia van november 2009 en september 2010 dat pepermuntolie (in capsules voor orale toediening) de symptomen kan verlichten.