Traduction de «septembre au dimanche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dimanche
zondag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’occasion de la 33ième édition de la Semaine du Cœur, qui aura lieu du lundi 24 septembre au dimanche 30 septembre 2012, intitulée « Fibrillation auriculaire : rythme irrégulier, cerveau en danger », la Ligue a effectué une enquête auprès de la population belge 1 afin d’évaluer l’état des connaissances et la perception de cette maladie méconnue.
Ter gelegenheid van de 33ste editie van de Week van het Hart, die plaatsvindt van maandag 24 september tot zondag 30 september 2012, met als thema " Voorkamerfibrillatie: onregelmatige hartslag, hersengevaar" heeft de Liga een enquête gehouden onder de Belgische bevolking 1 om te peilen naar de kennis over en de perceptie van deze weinig bekende ziekte.

Vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 septembre de 10 à 19 heures (vendredi jusque 21h), Namur Expo, Rue Sergent Vrithoff à Namur
Vrijdag 2, zaterdag 3 en zondag 4 september van 10 tot 19u (vrijdag tot 21u), Namur Expo, Sergent Vrithoffstraat in Namen

Le dimanche 4 septembre, vous pourrez nous rendre visite à la foire « Prominant » dans les prés autour du Hooibeekhoeve de Geel.
Op zondag 4 september kan je ons bezoeken op de plattelandsbeurs Prominant op de weiden rond de Hooibeekhoeve in Geel.

Du vendredi 2 au dimanche 4 septembre, vous retrouverez notre stand à Namur Expo au salon Valériane, organisé par Nature & Progrès.
Van vrijdag 2 tot zondag 4 september vind je onze stand op de Valériane beurs in de Expo van Namen, georganiseerd door Nature & Progrès.

Dimanche 4 septembre de 10 à 18 heures, Hooibeekhoeve - Geel Ten Aard
- Prominant: www.prominant.be Zondag 4 september van 10 tot 18u, Hooibeekhoeve - Geel Ten Aard De inkom is gratis!

Ce dimanche 29 septembre aura lieu au Brussels Expo le salon Health Pro, à destination de tous les professionnels actifs dans les soins de santé.
Op zondag 29 september vindt in Brussels Expo de vakbeurs Health Pro plaats, voor alle professionelen die actief zijn in de gezondheidssector.

Réponse : L’arrêté de financement du 15 septembre 2006 dispose que le membre du personnel doit, concernant ces prestations irrégulières (samedis, dimanches, jours fériés, service de nuit ou service ininterrompu), recevoir un repos de compensation ou une autre indemnité.
Antwoord: Het financieringsbesluit van 15 september 2006 bepaalt dat het personeelslid voor deze onregelmatige prestaties het supplement voor onregelmatige prestaties (zondag, zaterdag, feestdag, nachtdienst of onderbroken dienst), compensatierust of een andere vergoeding moet ontvangen.

Ce dimanche 22 septembre, la Mutualité socialiste s'associe à la grande fête citoyenne qu'est « Bruxelles Champêtre ».
Op zondag 22 september verbindt de Socialistische Mutualiteit zich weer aan het grote volksfeest Landelijk Brussel.

Le dimanche 15 septembre 2013 (départ 10h30 Place Flagey).
Zondag 15 september 2013 (vertrek 10u30, Flageyplein)

Dimanche 5 septembre quelque 300 personnes se sont rassemblées au Parc au Cinquantenaire dans le cadre de la Journée Mondiale de la prévention du suicide.
Op zondag 5 september verzamelden meer dan 300 mensen in het Jubelpark in het kader van de Werelddag Zelfmoordpreventie.