Vertaling van "septicémie à escherichia coli " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

septicémie à Escherichia coli
sepsis door Escherichia coli

Escherichia coli sérogroupe O6
Escherichia coli serogroep O6

Escherichia coli sérogroupe O8
Escherichia coli serogroep O8

Escherichia coli sérogroupe O1
Escherichia coli serogroep O1

Escherichia coli sérogroupe O7
Escherichia coli serogroep O7

Escherichia coli sérogroupe O
Escherichia coli serogroep O

Escherichia coli
Escherichia coli

pneumonie à Escherichia coli
pneumonie door Escherichia coli

infection à Escherichia coli
infectie door Escherichia coli

Escherichia coli sérogroupe O9
Escherichia coli serogroep O9

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe plusieurs case reports de patients hémochromatosiques présentant une septicémie à bactéries sidérophiles telles que Escherichia coli (Christopher, 1985; Corke et al., 1995), Vibrio cholerae non-01 (Fernández et al., 2000), Vibrio vulnificus (Blake et al., 1979; Murphy, 1987; Klontz et al., 1988; Tefany et al., 1990; Gerhard et al., 2001; Barton & Acton, 2009) et Yersinia enterocolitica (Abbott et al., 1986; Cauchie et al., 1987; Nouel et al., 1991; Crosbie et al., 2005).
Er zijn ettelijke case-reports van hemochromatosepatiënten met een septicemie met siderofiele bacteriën zoals Escherichia coli (Christopher, 1985; Corke et al., 1995), Vibrio cholerae non-O1 (Fernandez et al., 2000), Vibrio vulnificus (Blake et al., 1979; Murphy, 1987; Klontz et al., 1988; Tefany et al., 1990; Gerhard et al., 2001; Barton & Acton, 2009) en Yersinia enterocolitica (Abbott et al., 1986; Cauchie et al., 1987; Nouel et al., 1991; Crosbie et al., 2005).

Le Comité scientifique ne voit pas clairement pourquoi les Escherichia coli, produisant des vérocytotoxines, pathogènes pour l’homme (ex. E. coli O157:H7) ne sont pas retenus dans le scope, alors que Salmonella, Campylobacter et Brucella le sont.
Het is voor het Wetenschappelijk Comité niet duidelijk waarom de voor de mens pathogene verocytotoxine producerende Escherichia coli (bv. E. coli O157:H7) niet weerhouden worden in de scope maar Salmonella, Campylobacter en Brucella wel.

4 Escherichia coli O9:K99 +++ ? isolement sur isolement sur (2) matères fécales matières fécales isolement isolement
4 Escherichia coli O9:K99 +++ ? isolatie uit fecaal isolatie uit fecaal (2) materiaal materiaal isolatie isolatie

Par exemple, le cadre concernant Escherichia coli (Point 7.3.1.1.
Bijvoorbeeld, zou het kadertekst over Escherichia coli (Punt 7.3.1.1.

attribuer une valeur 2 (par ex. les Enterobacteriaceae, Escherichia coli, …).
waarde 2 toegekend (bv. Enterobacteriaceae, Escherichia coli, …).

Le groupe microbiologique comprend Escherichia coli O157, Salmonella ssp., Listeria monocytogenes et Staphylococcus aureus.
De microbiële groep bevat Escherichia coli O157, Salmonella ssp., Listeria monocytogenes en Staphylococcys aureus.

Depuis quelques années, d’autres micro-organismes ont été développés comme probiotiques potentiels (ex. Saccharomyces boulardii, Escherichia coli nissle) (Gupta et al., 2000; Guslandi et al., 2000).
Sinds enkele jaren werden andere micro-organismen ontwikkeld als mogelijke probiotica (bv. Saccharomyces boulardii, Escherichia coli nissle) (Gupta et al., 2000; Guslandi et al., 2000).

Précédemment, Patruta et al (1998) avaient établi l’inhibition de l’activité antibactérienne contre Escherichia coli chez les patients hémochromatosiques lors de leur étude comparative de la capacité des leucocytes polymorphonucléaires à détruire des bactéries extracellulaires (v. Figure 2).
Voorheen stelden Patruta et al (1998) de remming van antibacteriële activiteit tegen Escherichia coli vast bij hemochromatosepatiënten in hun vergelijkend onderzoek van het vermogen van polymorfonucleaire leukocyten om extracellulaire bacteriën te vernietigen (z. Figuur 2).

Quelques affections connaissent une issue fatale (Listeria monocytogenes, Clostridium botulinum) ou sont couplées avec une pathologie sévère (Escherichia coli O157:H7 entérohémorragiques).
Deze zijn minder erg, maar kunnen gepaard gaan met hoge maatschappelijke kosten. Enkele aandoeningen kennen echter nog een dodelijke afloop (Listeria monocytogenes, Clostridium botulinum) of gaan gepaard met ernstige ziekte (enterohemorragische Escherichia coli O157:H7).

Plusieurs études rapportent des effets mutagènes du malondialdéhyde, avec Salmonella typhymurium (Basu & Marnett, 1983), avec Escherichia coli (Benamira et al., 1995) et avec des cellules humaines (Niedernhofer et al., 2003), ainsi que des dommages à l’ADN causés par le malondialdéhyde (Marnett, 1999 ; Leuratti et al., 1998).
Meerdere studies vermelden mutagene effecten van malondialdehyde met Salmonella typhymurium (Basu & Marnett, 1983), met Escherichia coli (Benamira et al., 1995), met menselijke cellen (Niedernhofer et al., 2003) alsmede door malondialdehyde veroorzaakte DNAschade (Marnett, 1999 ; Leuratti et al., 1998).