Vertaling van "sera appelé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nom de votre médicament est « Paclitaxel Accord Healthcare 6 mg/ml solution à diluer pour perfusion » mais dans le reste de cette notice, il sera appelé « Paclitaxel Accord Healthcare solution à diluer pour perfusion».
De naam van uw geneesmiddel is ‘Paclitaxel Accord Healthcare 6 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie’, maar in het vervolg van deze bijsluiter wordt het ‘Paclitaxel Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie’ genoemd.

Dans cette notice, Celltop 25mg/50mg capsules molles, sera appelé Celltop.
In deze bijsluiter wordt Celltop 25mg/50mg zachte capsules, kortweg Celltop genoemd.

Le nom de votre médicament est « Fluorouracil Accord Healthcare 50 mg/ml solution pour injection ou perfusion », mais dans le reste de cette notice, il sera appelé « Fluorouracil Accord Healthcare ».
De naam van uw geneesmiddel is ‘Fluorouracil Accord Healthcare 50 mg/ml oplossing voor injectie of infusie’, maar in het vervolg van deze bijsluiter wordt het ‘Fluorouracil Accord Healthcare’ genoemd.

Dans cette section, le kit d’injection sera appelé le « kit ».
In deze rubriek noemen we de injectieset de “set”.

Ce PDF appelé “IN” sera envoyé par e-mail et sera consultable dans la liste des notifications “en attente de décision” sur l’écran principal.
Deze PDF, “IN” genaamd, zal verstuurd worden per e-mail en kan geconsulteerd worden in de lijst met notificaties die “wachten op besluit” in het beginscherm.

L’injection sera pratiquée dans l’une de vos veines et sera administrée en un certain laps de temps (c’est ce que l’on appelle une perfusion intraveineuse).
De injectie zal gebeuren in één van uw aders en zal toegediend worden over een zekere tijd (dit wordt een intraveneuze infusie genoemd).

Si une administration fait appel à MEDEX, un code administratif sera créé pour ce service public.
Indien een bestuur beroep doet op MEDEX zal er voor deze overheidsdienst een zogenaamde administratieve code aangemaakt worden.

Par le biais du service 100, qui peut appeler en renfort un service médical d’urgence (SMUR) spécialisé, le patient sera probablement orienté vers un hôpital.
Via de dienst 100/112, die mogelijk nog een gespecialiseerde Medische Urgentie Dienst (MUG) supplementair oproept, komt mogelijk de patiënt in een ziekenhuis terecht.

Il vous sera administré par un petit tube mis en place dans l'une de vos veines (c'est ce que l'on appelle une " perfusion intraveineuse" ).
Het zal worden gegeven via een buisje in één van uw aders (een ‘intraveneuze infusie’ genoemd).

S'il est positif, il sera nécessaire de faire appel à un hématologue ou à un spécialiste en transfusion, qui évaluera les possibilités de transfusion.
Indien deze positief is, zal het noodzakelijk zijn om beroep te doen op een hematoloog of een specialist in transfusie, die dan de mogelijkheden voor transfusie zal evalueren.