Vertaling van "sera concrètement procédé " (Frans → Nederlands) :

10. Si la demande d’accord est créée au moyen du logiciel du médecin, il sera concrètement procédé selon la méthode approuvée par le Comité sectoriel lors de sa délibération n°10/085 du 21 décembre 2010 relative à l’organisation de la communication de prescriptions électroniques ambulatoires dans le cadre du projet Recip e.
10. Als de terugbetalingsaanvraag wordt aangemaakt met de software van de geneesheer, zal concreet gebruik worden gemaakt van de methode die goedgekeurd werd door het Sectoraal Comité in zijn beraadslaging nr. 10/085 van 21 december 2010 met betrekking tot de organisatie van de mededeling van elektronische ambulante voorschriften in het kader van het project Recip-e.

1.3. Concrètement il sera procédé de la manière suivante (il s'agit de la façon de procéder courante en la matière :
1.3. Concreet zal op de volgende manier worden te werk gegaan (het betreft de gangbare manier van werken dienaangaande) :

51. Concrètement, il sera procédé de la manière suivante.
51. Concreet zal als volgt te werk worden gegaan.

De manière concrète, il sera dans un premier temps procédé à l’identification de l’utilisateur et à l’authentification de son identité.
Concreet zal de gebruiker in eerste instantie worden geïdentificeerd en zal zijn identiteit worden geauthentiseerd.

1.6. Concrètement il sera procédé de la manière suivante :
1.6. Concreet zal op de volgende manier worden te werk gegaan:

Concrètement il sera procédé de la manière suivante :
Concreet zal op de volgende manier worden te werk gegaan:

1.6. Concrètement il sera procédé de la manière suivante:
1.6. Concreet zal op de volgende manier worden te werk gegaan:

Concrètement, il sera procédé comme suit:
Concreet zal als volgt te werk worden gegaan: