Vertaling van "sera de rendre la banque de données complètement opérationnelle " (Frans → Nederlands) :

En 2009, l’objectif principal sera de rendre la banque de données complètement opérationnelle.
In de eerste plaats zal 2009 gericht zijn op het volledig operationeel stellen van de gegevensbank.

Si tout se déroule comme prévu, la banque de données pourra être complètement opérationnelle, au début du mois de mai, en ce qui concerne les nouveaux dossiers.
Indien alles volgens plan verloopt kan de gegevensbank volledig dan operationeel worden begin mei, wat de nieuwe dossiers betreft.

49. Dans le dossier actuel, on peut également accepter que les données relatives au cancer enregistrées soient conservées dans la banque de données du Registre du cancer, en ce compris le numéro d'identification de la sécurité sociale, en vue de compléter des dossiers individuels à des fins opérationnelles. Toutefois, une organisation intermédiaire doit intervenir et coder les données à caractère personnel avant leur transmission aux chercheurs du Registre du cancer.
49. In huidig dossier kan dan ook worden aanvaard dat de geregistreerde kankergegevens in de databank van het Kankerregister worden bewaard, met inbegrip van het identificatienummer van de sociale zekerheid, voor het aanvullen van individuele dossiers voor operationele doeleinden, doch dat een intermediaire organisatie dient tussen te komen voor de codering van de persoonsgegevens alvorens deze aan de onderzoekers van het Kankerregister worden overgemaakt.

Dès que le flux électronique sera complètement stable et de qualité et que les dossiers en cours auront été effectivement intégrés dans la banque de données électronique, le flux papier sera supprimé au plus vite.
Eens de elektronische flux volledig stabiel en kwalitatief is en de lopende dossiers effectief in de elektronische databank geïntegreerd zijn, zal de papieren flux zo snel mogelijk worden afgeschaft.

Après l’optimalisation complète de Bood (banque de données des opérateurs), il sera normalement possible de transmettre ces données statiques.
Na de volledige optimalisering van Bood (operatorendatabank) zullen deze statische gegevens normaal wel kunnen worden bezorgd.