Traduction de «sera délivré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid

système de délivrance d'un médicament implanté
geïmplanteerd systeem voor geneesmiddelafgifte

Hémorragie (du):consécutive à la délivrance | post-partum (atonie utérine) SAI
bloeding (atonisch) 'post partum' NNO | bloeding na geboorte van placenta

Délivrance d'un certificat médical
afgifte van medische verklaring

Hémorragie de la délivrance (troisième période)
bloeding in derde stadium van bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les entités autres que des personnes physiques, il s’agit d’un certificat d’authentification qui sera délivré par la plate-forme eHealth , avec comme sous-traitant la même autorité de certification que celle qui délivre les certificats d’authentification pour la carte d’identité électronique.
Voor andere entiteiten dan natuurlijke personen is dit een authenticatiecertificaat dat zal worden afgeleverd door het eHealth -platform, met als onderaannemer dezelfde certificatieautoriteit als diegene die authenticatiecertificaten aflevert voor de elektronische identiteitskaart.

Si le nombre d’unités d’utilisation n’est pas déterminé, le conditionnement remboursable de la plus petite taille sera délivré.
Als de voorschrijver het aantal gebruikseenheden niet bepaalt, levert de apotheker de kleinste, vergoedbare verpakking af.

Si le nombre d’unités d’utilisation n’est pas déterminé, le conditionnement remboursable de la plus petite taille sera délivré.
Als het aantal gebruikseenheden niet is bepaald, wordt de kleinste, vergoedbare verpakking afgeleverd.

En cas de convention, l’oxygène sera délivré à domicile par l’hôpital qui coordonne et accompagne le traitement.
In geval van een overeenkomst zal het ziekenhuis dat de behandeling coördineert en begeleidt de zuurstof thuis afleveren.

Il en résulte qu’à partir du 1 er juillet 2013, plus aucun numéro INAMI ne sera délivré aux membres du personnel soignant non enregistrés (nous vous rappelons en effet que seules les personnes qui ne remplissaient pas les conditions pour un enregistrement comme aidesoignant par le SPF Santé publique devaient encore demander un numéro INAMI).
Hieruit volgt dat vanaf 1 juli 2013 geen enkel RIZIV-nummer meer zal toegekend worden aan de niet-geregistreerde leden van het verzorgingspersoneel (wij herinneren u er immers aan dat alleen de personen die de voorwaarden voor een registratie als zorgkundige door de FOD Volksgezondheid niet vervulden, nog een RIZIV-nummer moesten aanvragen).

Un commentaire approprié sera délivré.
Een aangepaste commentaar wordt afgeleverd.

Le médicament ne sera délivré qu’aux médecins
Het geneesmiddel wordt alleen geleverd

D’autre part, l’information d’identification sera obtenue via l’identification du prescripteur même qui a ouvert la session au moyen d’une authentification forte soit via sa carte d’identité électronique (avec introduction du code PIN) soit au moyen d’un certificat de cryptage personnel et de la clé privée qui y est associée (qui fait office en l’occurrence de moyen d’authentification de l’identité du titulaire) délivré par la plateforme eHealth.
Anderzijds zal identificatie-informatie verkregen worden via de identificatie van de voorschrijver zelf die de sessie opstartte door middel van sterke authenticatie hetzij door middel van zijn elektronische identiteitskaart (met ingave van de PIN-code), hetzij door middel van een persoonlijk encryptiecertificaat en de bijbehorende private sleutel (die hier dan dienst doet als middel voor de authenticatie van de identiteit van de titularis) toegekend door het eHealth-platform.

L’information d’identification du médecin-prescripteur sera obtenue, d’une part, via un certificat d’authentification délivré par la plate-forme eHealth.
Identificatie-informatie van de voorschrijvend geneesheer zal enerzijds verkregen worden via het authenticatiecertificaat uitgereikt door het eHealth-platform.

b. une fois le formulaire complété, il sera transmis de manière électronique au pharmacien (seuls les pharmaciens ayant suivi une formation organisée par Celgene dans le cadre du PGR pour Revlimid et Thalidomide Celgene pourront délivrer ces produits);
b. Zodra het formulier ingevuld is, moet het elektronisch verstuurd worden naar de apothekers (enkel de apothekers die een door Celgene georganiseerde opleiding voor Revlimid en Thalidomide Celgene gevolgd hebben in het kader van het RMP, mogen deze producten verstrekken);