Vertaling van "sera entièrement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

entière base du cartilage aryténoïde
volledige basis van arytenoïd kraakbeen

orge entière
volkoren gerst

entier segment basal du poumon
volledig basaal segment van long

entier hiatus aortique du diaphragme
volledige aorta hiatus van diafragma

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

entier pli aryépiglottique
volledige plica aryepiglottica

entières voies aériennes
volledige luchtweg

entière bifurcation trachéale
volledige tracheale bifurcatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci signifie qu’une fois que le système sera entièrement opérationnel, celui-ci ne sera probablement pas utilisé dans la pratique.
Dit betekent dat het systeem waarschijnlijk in de praktijk, eens het systeem volledig operationeel is, ook niet zal gebruikt worden.

Mais, une fois que BOOD sera entièrement opérationnel, nous disposerons de données fiables pour les autres secteurs.
Het ligt anders met de andere databanken die werden overgeheveld van oude entiteiten naar het FAVV. Maar na de volledige inwerkingtreding van BOOD zullen we ook voor de andere sectoren over betrouwbare gegevens beschikken.

La consultation de cette base de données sera entièrement rénovée en 2003 ;
In 2003 zal de manier om deze gegevensbank te raadplegen volledig worden vernieuwd ;

Évaluation de qualité à l’AFMPS : Dans ce cas, le dossier sera entièrement évalué.
Kwaliteitsbeoordeling door het FAGG: In dit geval zal het dossier volledig worden beoordeeld.

La note conceptuelle relative au contrôle de première et de deuxième lignes sera entièrement finalisée au niveau de l’INAMI au cours du premier semestre de 2010.
De conceptnota over de eerstelijns- en tweedelijnscontrole zal in de loop van het eerste semester van 2010 op RIZIV-niveau volledig gefinaliseerd worden.

La convention détermine la partie qui sera entièrement à charge de l’assurance obligatoire soins de santé pour la période 1991-2001.
De overeenkomst bepaalt het gedeelte dat volledig ten laste van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging valt voor de periode 1991-2001.

Lorsque le réseau (actuellement en phase test) sera entièrement opérationnel, les modalités de mise en œuvre seront élaborées en collaboration avec les partenaires de l’INAMI au sein des commissions de convention et d’accord concernées.
Wanneer het netwerk (momenteel in testfase) voledig operationeel zal zijn, zullen de modaliteiten voor inwerkingstelling in samenwerking met de partners van het RIZIV in de betrokken overeenkomsten- en akkoordencommissies worden uitgewerkt.

Exception: La conférence du Prof. Bourgeois qui sera entièrement en français.
Uitzondering: de lezing van Prof. Bourgeois is volledig in het Frans.

La convention détermine la partie qui sera entièrement à charge de l'assurance obligatoire soins de santé pour la période 1991-2001.
De overeenkomst bepaalt het gedeelte dat volledig ten laste van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging valt voor de periode 1991 - 2001.

Une copie du dossier tout entier sera envoyée aux membres du CC.
Een kopie van het volledige dossier wordt aan de leden van het RC toegestuurd.