Traduction de «sera exigé des bourgmestres » (Français → Néerlandais) :

5. Le demandeur déclare qu’il sera exigé des bourgmestres et des gouverneurs de province et de l’arrondissement administratif Bruxelles-Capitale que l’utilisation de ces données à caractère personnel soit strictement limitée à la gestion des points de contact locaux de soins.
5. De aanvrager stelt dat van de burgemeesters en de gouverneurs van de provincies en van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad zal worden geëist dat het gebruik van deze persoonsgegevens strikt zal worden beperkt tot het beheer van de lokale zorgmeldpunten.

Basé sur la sévérité de la micro-, macro-hématurie ou de la cystite hémorragique, il sera exigé d’arrêter le traitement.
Afhankelijk van de ernst van de micro-/macrohematurie of de hemorragische cystitis kan het noodzakelijk

Un certificat de conformité mis à jour sera exigé pour l’acide gélatine de Rousselot.
Een up-to-date Certificate of suitability dient geleverd te worden voor Rousselot Acid hide gelatine (Europese herkomst)

L’événement sera lancé en présence de Mark Van Asch, bourgmestre de Vilvorde, qui s’adressera à tous les participants du Community Partnership Day.
Het hele gebeuren zal ingeleid worden in aanwezigheid van Mark van Asch, burgemeester van Vilvoorde, die alle medewerkers van deze Community Partnership Day te woord zal staan.

5. Un service qui répond aux exigences mentionnées aux points 1, 2, 3a et 4 ci-dessus, mais qui ne répond pas aux exigences mentionnées aux points 3b et 3c, peut être agréé pour des stages dont la durée sera déterminée dans l’arrêté d’agréation.
5. Een dienst die beantwoordt aan de eisen gesteld in punten 1, 2, 3a en 4 hierboven, maar niet beantwoordt aan de eisen gesteld in de punten 3b en 3c, kan erkend worden voor stages waarvan de duur bepaald zal worden in het erkenningsbesluit.

Les candidats choisis parmi l’ensemble des candidats et considérés par le comité de sélection comme correspondant le mieux au profil exigé sera invité à un entretien dès que des besoins se feront sentir.
Een aantal kandidaten van wie het selectiecomité oordeelt dat zij het beste beantwoorden aan het vereiste profiel wordt geselecteerd en uitgenodigd voor een gesprek naarmate de behoefte zich voordoet.

Si les résultats se situent dans la norme, une analyse sera effectuée tous les 3 mois, ou plus tôt si la symptomatologie l'exige.
Indien de resultaten binnen de normen vallen zal een controle om de 3 maanden worden uitgevoerd, of vroeger indien de symptomatologie dit uitwijst.

Une fois la demande introduite, elle sera examinée et après validation des documents exigés par la loi, le demandeur recevra un message dans sa boîte mail l’invitant à télécharger le laissez-passer mortuaire (document pdf) à l’adresse www.e-lpm.be.
Zodra de aanvraag is ingediend zal ze worden onderzocht door onze medewerkers. Na validering van de door de wet vereiste documenten zal de aanvrager in zijn mailbox een boodschap ontvangen waarbij hem wordt gevraagd om de lijkenpas te downloaden (pdf document) op het adres www.e-lpm.be.

Dans cette partie, à la section 'exigences', il est mentionné qu'un contrôle de qualité sur la teneur en substance active et sur les caractéristiques essentielles du produit sera effectué sur chaque lot.
In dit onderdeel wordt in de sectie ‘vereisten’ vermeld dat een kwalititeitscontrole op het gehalte aan werkzame stof en op de essentiële eigenschappen van het product op elk lot uitgevoerd worden.

Lors de l’aménagement du cabinet, on sera attentif au choix de l’appareillage et du matériel de façon à pouvoir satisfaire aux exigences en matière de maîtrise des infections.
Bij de inrichting van het kabinet zal aandacht aan de keuze van apparatuur en materialen worden besteed, zodat aan de vereisten op vlak van infectiebeheersing voldaan kan worden.