Vertaling van "sera facturé " (Frans → Nederlands) :

Le but est de savoir quant un « recontrôle » s’impose et sera facturé à l’opérateur en infraction comme prévu dans l’AR rétribution et le règlement 178/2002 de la CE.
De bedoeling hiervan is te zien wanneer een “hercontrole” zich opdringt en wordt gefactureerd aan de operator die in overtreding is, zoals voorzien bij het KB Retributies en de EG-Verordening 178/2002.

Si vous annulez avant le 23 avril 2012, la moitié du montant vous sera facturée.
Als u voor 23 april 2012 annuleert, zal de helft van het inschrijvingsgeld gefactureerd worden.

67. L’état des lieux de la facturation/paiements sera évalué mensuellement.
67. Stand van zaken facturatie/betalingen wordt op maandelijkse basis geëvalueerd.

105. En survolant l’état de la situation des déclarations envoyées par secteur, elle souligne qu’une vérification de cohérence sera effectuée en 2007 sur les opérateurs ayant été facturés en 2006.
105. Bij het overlopen van de stand van zaken “verstuurde aangiftes per sector” duidt zij op het feit dat in 2007 de overeenstemming ervan zal worden nagegaan met betrekking tot de operatoren die in 2006 werden gefactureerd.

Le montant de la facturation impayée sera majoré de 10% ainsi que d’un intérêt de retard de 7% (voir document).
Het bedrag van de openstaande facturatie zal worden vermeerderd met 10% en een verwijlinterest van 7% (zie document).

83. La facturation sera effectuée en deux fois.
83. De facturatie zal in twee keer verlopen.

A partir de mi-septembre, la deuxième parties des factures sera envoyée.
Vanaf midden september wordt een tweede serie van alle resterende facturen verstuurd.

Il vous sera demandé de compléter votre adresse mail ainsi que des données de facturation (vous pouvez sélectionner « waardebon »).
Hier moet naast het emailadres ook facturatiegegevens ingevuld worden (voor deze les kan gekozen worden voor de optie waardebon).

La facture sera envoyée à votre domicile endéans le mois.
De factuur wordt u per post opgestuurd.

L’année prochaine, l’ordre de facturation sera inversé, afin de traiter tous les opérateurs de façon égale.
Volgend jaar zal de volgorde van de facturatie worden omgedraaid omwille van de gelijke behandeling van alle operatoren.