Vertaling van "sera interdit de commercialiser " (Frans → Nederlands) :

Les ampoules à incandescence les plus puissantes (100 W) seront les premières à être interdites à partir du 1 septembre 2009 et, fin 2012, il sera interdit de commercialiser toutes les ampoules de ce type.
De gloeilampen met het grootste vermogen (100 W) verdwijnen van de markt vanaf 1 september 2009 en eind 2012 zal het verboden zijn om alle types gloeilampen in de handel te brengen.

La commercialisation des lampes à incandescence de tout type sera interdite pour la fin 2012.
Tegen eind 2012 zal het verboden zijn om alle types gloeilampen in de handel te brengen.

Il est en effet interdit de commercialiser, d'acquérir, de présenter ou d'utiliser des pesticides à usage agricole qui n'ont pas été préalablement agréés par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions.
Het is verboden bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik in de handel te brengen, te verwerven, aan te bieden of te gebruiken die niet vooraf erkend zijn door de Minister bevoegd voor Volksgezondheid.

Il est interdit de commercialiser des chiens et des chats :
honden en katten te verhandelen die :

En effet, le 28 octobre dernier, l’Allemagne a interdit la commercialisation du produit détergent POR CÖZ.
Inderdaad heeft Duitsland op 28 oktober het op de markt plaatsen van het product POR CÖZ verboden.

Il est interdit de commercialiser, d'acquérir, de présenter, etc. ou d'utiliser des pesticides à usage agricole qui n'ont pas été préalablement agréés par le Ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions.
Het is verboden bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik in de handel te brengen, te verwerven, aan te bieden of te gebruiken die niet vooraf erkend zijn door de Minister die de Landbouw onder zijn bevoegdheid heeft.

Lorsqu’il existe un risque de contamination (maladie contagieuse, plaies infectées, affections de la peau, diarrhée,… ), le membre du personnel est tenu d’en informer son supérieur et l’accès aux locaux lui sera interdit.
Indien er risico is op contaminatie (overdraagbare ziekte, geïnfecteerde wonden, huidaandoeningen, diarree,… ) moet het personeelslid zijn meerdere verwittigen en mag het de lokalen niet betreden.

affections cutanées, diarrhée), le membre du personnel doit avertir son supérieur et l'accès aux locaux lui sera interdit. d) toute plaie cutanée doit être couverte d’un pansement adhésif et protégé si
wonden, huidaandoeningen, diarree,… ) moet het personeelslid zijn meerdere verwittigen en mag zij/hij de lokalen niet betreden. d) huidwonden moeten steeds met een kleefpleister bedekt zijn en indien nodig

Après le retrait des lampes à incandescence de 100 Watts et de 60 Watts respectivement les 1ier septembre 2009 et 1ier septembre 2011, la mise sur le marché de tous les types de lampes à incandescence sera interdite à partir du 1ier septembre 2012.
Nadat de gloeilampen van 100 Watt en 60 Watt respectievelijk op 1 september 2009 en 1 september 2011 uit de handel werden genomen, mag er vanaf 1 september 2012 geen enkel type gloeilamp meer in de handel gebracht worden.

- A partir du 1er juillet 2006, il sera interdit de mettre sur le marché de nouveaux équipements (catégories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 10; voir annexe 1 de l’AR) de même que
- Vanaf 1 juli 2006 zal het verboden zijn nieuwe apparatuur (categorieën 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 10; zie bijlage 1 van het KB) alsook gloeilampen en armaturen voor het huishouden op de markt te brengen die de volgende stoffen bevatten: o Lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen,