Vertaling van "sera intégrée dans le cadre du projet my " (Frans → Nederlands) :

À terme, cette procédure sera intégrée dans le cadre du projet My Carenet.
Op termijn zal deze procedure in het kader van het project My Carenet worden geïntegreerd.

Dans le cadre du projet My Carenet, pourront être mis à disposition des dispensateurs de soins individuels des services conçus de manière à leur permettre à terme de se libérer de chaque communication papier vers les organismes assureurs parmi lesquels les factures papier (attestation de soins donnés et factures récapitulatives) ainsi que les documents papier qui doivent être transmis préalablement à la facture ou en annexe à celle-ci (notification de soins, demande d'autorisation adressée au médecin-conseil,...).
In het kader van het project My Carenet, zouden voor de indivuele zorgverleners diensten ter beschikking kunnen worden gesteld, die ontwikkeld zijn om hen op termijn te bevrijden van alle papieren communicatie met de verzekeringsinstellingen, waaronder de papieren facturen (getuigschrift van verstrekte zorgen en verzamelfacturen) maar ook de papieren documenten die vooraf aan of in bijlage bij de facturen moeten worden overgemaakt (kennisgeving van de zorgen, machtigingsaanvraag aan de adviserend geneesheer,…).

- Le rapport final sera rédigé dans le cadre du projet dispositifs médicaux et implants.
- In het project medische hulpmiddelen en implantaten zal het eindrapport worden opgesteld.

La simplification administrative de la prolongation de la gestion du DMG sera développée dans le cadre du projet MyCarenet en vue d’une instauration progressive au cours de l’année 2013.
De administratieve vereenvoudiging van de verlenging van het GMD-beheer zal worden uitgewerkt in het kader van het project MyCarenet, met het oog op een geleidelijke invoering ervan in de loop van 2013.

- Le rapport final sera rédigé dans le cadre du projet examens de screening prénatals.
- In het project prenatale screeningsonderzoeken zal het eindrapport worden opgeleverd.

Ce projet a pour objectif de développer et de gérer les fichiers de référence dans le cadre du développement de la plateforme E-Health et des projets My CareNet.
Dit project beoogt de ontwikkeling en het beheer van de referentiebestanden in het kader van de ontwikkeling van het eHealth-platform en My CareNet-projecten.

Ce montant sera utilisé dans le cadre des postes de garde de médecine générale et des projets assimilés (voir 5.3).
Dit bedrag zal worden aangewend in het kader van de huisartsenwachtposten en daarmee gelijkgestelde projecten (zie 5.3).

La rédaction du projet de l’A.R., qui règlera l’exécution de l’accord-cadre, sera confiée à un groupe de travail de la Commission nationale médico-mutualiste dans le courant de l’année 2011.
De redactie van het ontwerp van K.B. dat de uitvoering van het raamakkoord zal regelen, wordt in de loop van 2011 aan een ad hoc werkgroep van de Nationale Commissie Artsen – Ziekenfondsen toevertrouwd.