Traduction de «sera pas contrôlée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier
toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez ces patients, la posologie sera augmentée en fonction de la réponse thérapeutique et la fonction rénale sera soigneusement contrôlée bien que les études initiales n’indiquent pas que le quinapril provoque une détérioration supplémentaire de la fonction rénale.
Bij deze patiënten dient de dosering in functie van de therapeutische reactie opwaarts getitreerd te worden en dient de nierfunctie nauwlettend gevolgd te worden, ofschoon de initiële studies niet aantonen dat quinapril een verdere verslechtering van de nierfunctie teweegbrengt.

Si vous arrêtez de prendre DuoTrav sans en parler à votre médecin, la pression de votre œil ne sera pas contrôlée ce qui pourrait provoquer une perte de la vue.
Als u stopt met het gebruik van DuoTrav zonder hierover eerst met uw arts te praten, kan uw oogdruk niet onder controle zijn, wat kan leiden tot verlies van het gezichtsvermogen.

La maturation ovulaire sera régulièrement contrôlée pendant le traitement.
Het rijpingsproces in de eierstokken zal tijdens de behandeling regelmatig worden gecontroleerd.

Si vous arrêtez d’utiliser AZOPT sans en parler à votre médecin, la tension dans votre œil ne sera plus contrôlée ce qui pourrait entraîner la perte de la vue.
Als u stopt met het gebruik van AZOPT zonder hierover eerst met uw arts te praten, zal uw oogdruk niet voldoende onder controle zijn. Dit kan leiden tot verlies van het gezichtsvermogen.

Comme l’assurabilité des patients sera systématiquement contrôlée, la carte SIS a été introduite en pharmacie préalablement à cette étape.
Vermits de verzekerbaarheid van de patiënten systematisch zal worden nagekeken, werd de vooraleer deze stap te zetten de SIS-kaart in de apotheek ingevoerd.

Dès lors, la fonction de votre foie sera régulièrement contrôlée.
Daarom zal de werking van uw lever regelmatig worden gecontroleerd.

Chez les patients ayant reçu précédemment des antagonistes des récepteurs GP IIb/IIIa (une réaction croisée pouvant survenir), la numération plaquettaire sera immédiatement contrôlée par exemple dans la première heure suivant l’administration après réexposition (voir rubrique 4.8).
Bij patiënten die voordien GP IIb/IIIa-receptorantagonisten toegediend kregen (een kruisreactie kan zich voordoen), moet het trombocytenaantal onmiddellijk gecontroleerd worden, bijvoorbeeld binnen het uur, na hertoediening (zie ook rubriek 4.8).

- chez un patient présentant des difficultés respiratoires : la fréquence respiratoire sera scrupuleusement contrôlée.
- bij een patiënt met ademhalingsmoeilijkheden: de ademhalingsfrequentie zal nauwlettend in het oog gehouden worden.

Si ce n’est pas le cas, la situation contrôlée est entre-temps en ordre, et le dossier en question sera clôturé.
Is dat niet het geval, dan is de gecontroleerde situatie ondertussen correct en wordt het dossier in kwestie afgesloten.

Comment sera contrôlée la date de production lors de la première mise en service dans le système?
Hoe zal de productiedatum worden gecontroleerd bij de eerste indienststelling in het systeem?