Traduction de «sera pas renouvelée » (Français → Néerlandais) :

Non, votre carte SIS peut encore être utilisée jusqu’à la fin de sa date de validité. Ensuite, vous ne pourrez plus utiliser que votre carte d’identité électronique car votre carte SIS ne sera pas renouvelée.
Neen, je mag je nog geldige SIS-kaart voorlopig niet weggooien, er worden echter geen nieuwe SIS-kaarten meer afgeleverd vanaf 2014.

Non, votre carte SIS peut encore être utilisée jusqu?à la fin de sa date de validité. Ensuite, vous ne pourrez plus utiliser que votre carte d?identité électronique car votre carte SIS ne sera pas renouvelée.
Neen, je mag je nog geldige SIS-kaart voorlopig niet weggooien, er worden echter geen nieuwe SIS-kaarten meer afgeleverd vanaf 2014.

Dès que ce plan d’action aura été déployé, la carte SIS ne sera plus renouvelée pour les personnes qui disposent d’une carte eID.
Zodra dit actieplan uitgevoerd is, zal de SIS-kaart niet meer worden vernieuwd voor de personen die over een eID-kaart beschikken.

- Dès que le nouveau protocole sera prêt, une communication conjointe sera faite par l’INAMI et Pharma.be afin de présenter l’état d’avancement du projet « codebarres unique », de communiquer en partie les premiers résultats et de demander une collaboration renouvelée, e.a. en respectant le protocole de transfert.
- Zodra het nieuwe protocol klaar is, zal een gezamenlijke communicatie gebeuren van het RIZIV en Pharma.be om een stand van zaken te geven over het project ‘unieke streepjescode’, een aantal eerste resultaten mee te delen en hernieuwde medewerking te vragen, o.m. door het naleven van het transfertprotocol.

Durée du traitement Cette cure de 5 jours de traitement sera renouvelée tous les 28 jours jusqu’à ce votre médecin juge que le meilleur effet possible a été atteint.
Duur van de toediening Deze kuur van vijf dagen wordt elke 28 dagen herhaald tot uw arts besluit dat het best mogelijke effect is bereikt.