Vertaling van "sera peut-être nécessaire de contrôler fréquemment le fonctionnement " (Frans → Nederlands) :

Il sera peut-être nécessaire de contrôler fréquemment le fonctionnement de vos reins pendant le traitement.
Het zou nodig kunnen zijn om uw nieren tijdens de behandeling vaak te controleren.

Il sera peut-être nécessaire de contrôler plus souvent votre glycémie ou d’ajuster la dose de Glucophage :
Mogelijk moet er vaker een bloedsuikertest bij u worden gedaan of uw arts kan de dosering Glucophage aanpassen:

Selon le fonctionnement de votre foie, il sera peut-être nécessaire de retarder ou d’interrompre le traitement par APTIVUS.
Afhankelijk van uw leverfunctie kan het nodig zijn om uw behandeling met APTIVUS uit te stellen of te stoppen

Selon le fonctionnement du foie de votre enfant, il sera peut-être nécessaire de retarder ou d’interrompre le traitement par APTIVUS.
Afhankelijk van de leverfunctie van uw kind kan het nodig zijn om de behandeling met APTIVUS uit te stellen of te stoppen.

Lithium Des augmentations des concentrations sériques de lithium et une toxicité réversibles ont été observées lors de la co-administration de lithium et d’IEC. L’administration concomitante de diurétiques thiazidiques peut augmenter davantage les taux de lithium et accroître le risque de toxicité avec les IEC. L’utilisation d’énalapril et de lithium n’est pas recommandée, mais si l’association est jugée nécessaire, un contrôle attentif des taux sériques de lithium sera effectué (voir rubrique 4.4).
Lithium Bij gelijktijdige toediening van lithium met ACE-remmers zijn reversibele verhogingen van het serumlithium en de toxiciteit gemeld. Gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica kan de lithiumspiegel verder verhogen en de kans op lithiumtoxiciteit met ACE-remmers verhogen. Gebruik van enalapril met lithium wordt niet aanbevolen, maar als de combinatie noodzakelijk blijkt te zijn, moet het serumlithium zorgvuldig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).

Si vous prenez actuellement des anticoagulants oraux (warfarine), il sera peut-être nécessaire que votre médecin contrôle vos paramètres de coagulation.
Als u ook bloedverdunners via de mond (bijv. warfarine) gebruikt, kan de arts het nodig vinden om de stollingstijd van het bloed te bepalen.

étant donné que le traitement par Crinone peut provoquer une rétention aqueuse (accumulation d'eau), une surveillance spéciale sera nécessaire si vous souffrez d'épilepsie, de migraine, d'asthme ou d'un mauvais fonctionnement du cœur ou des reins ;
omdat tijdens de behandeling met Crinone vochtophoping kan optreden is bijzonder toezicht nodig als u lijdt aan epilepsie, migraine, astma, hart- of nierdisfunctie;