Traduction de «sera pratiqué afin » (Français → Néerlandais) :

Un seul test dynamique sera pratiqué afin de diagnostiquer ou d'exclure un déficit en hormone de croissance chez ces patients.
Bij deze patiënten dient één dynamische test te worden uitgevoerd om de groeihormoondeficiëntie vast te stellen of uit te sluiten.

Un examen gynécologique complet sera pratiqué chez la femme, comprenant une échographie endo-vaginale afin de visualiser les ovaires et l’utérus.
De vrouw zal een volledig gynaecologisch onderzoek ondergaan, met inbegrip van een endovaginale echografie om de eierstokken en de baarmoeder te bekijken.

La réalisation d'une brochure centrée sur une démarche pratique découlant de la loi de 1996 afin de viser également le secteur public a été entamée en 2010 et sera poursuivie en 2011.
In 2010 werd de basis gelegd voor een handleiding die in 2011 gefinaliseerd zal worden.

- Afin d'éviter toute reprise du traitement par l’abacavir, il sera demandé aux patients ayant présenté une réaction d'hypersensibilité de restituer à la pharmacie les comprimés de Kivexa restants selon les pratiques nationales et de demander conseil à leur médecin ou pharmacien.
– Om te voorkomen dat patiënten de behandeling met abacavir hervatten, moeten patiënten die een overgevoeligheidsreactie hebben gehad gevraagd worden hun resterende Kivexa-tabletten in te leveren volgens lokale richtlijnen en hun arts of apotheker om advies te vragen.

La réponse des Académies de Médecine a été transmise à tous les Conseils provinciaux et aux Conseils d'appel, et sera publiée dans le Bulletin du Conseil national afin d'informer l'ensemble des médecins inscrits au Tableau et donc, pratiquant en Belgique.
Het antwoord van de Academiën voor Geneeskunde werd medegedeeld aan alle provinciale raden en aan de Raden van beroep. Voorts zal het gepubliceerd worden in het Tijdschrift van de Nationale Raad, opdat alle geneesheren die ingeschreven zijn op de Lijst en bijgevolg hun beroep uitoefenen in België, hiervan kennis zouden kunnen nemen.