Vertaling van "sera pris de préférence juste après " (Frans → Nederlands) :

L’ibuprofène peut être pris pendant l’allaitement, et sera pris de préférence juste après la tétée.
Ibuprofen mag tijdens de borstvoeding ingenomen worden, bij voorkeur juist na een borstvoeding.

L’ibuprofène peut être prescrit pendant l’allaitement, et sera pris de préférence juste après la tétée.
Ibuprofen mag voorgeschreven worden tijdens borstvoeding, en wordt bij voorkeur juist na een borstvoeding ingenomen.

Levotuss sera pris de préférence entre les repas.
Levotuss wordt bij voorkeur tussen de maaltijden genomen.

Lorsque les symptômes sont les plus prononcés la nuit ou le matin, Diclofenac Sandoz Retard sera pris de préférence le soir.
Diclofenac Sandoz Retard mag niet worden verdeeld of gekauwd.

En cas de problèmes gastriques les granulés peuvent être pris pendant ou juste après le repas.
Bij maagklachten kan het granulaat tijdens of vlak na de maaltijd worden ingenomen.

Urispas est administré par voie orale, et devra être pris de préférence après les repas avec un peu d’eau.
Urispas is bestemd voor oraal gebruik en kan bij voorkeur na de maaltijden met wat water ingenomen worden.

RHINATHIOL ANTIRHINITIS 10 mg + 4 mg/10 ml sirop Le sirop est pris de préférence au cours ou après le repas.
RHINATHIOL ANTIRHINITIS 10 mg + 4 mg/10 ml siroop De siroop wordt bij voorkeur ingenomen tijdens of na de maaltijd.

Après voir pris en compte l’espérance de vie et les préférences du patient, l’irradiation de l’hémicorps peut être une option thérapeutique chez les patients présentant des métastases osseuses étendues et souffrant de douleurs après l’échec de toutes les options de traitement systémique (très faible niveau de preuve ; recommandation faible).
Hemi-body irradiation (halfzijdige bestraling) kan een behandelingsoptie zijn voor patiënten met verspreide botmetastasen die last hebben van pijn nadat alle systemische pijnbehandelingsopties hebben gefaald, en rekening houdend met levensverwachting en voorkeuren van de patiënt (zeer laag niveau van bewijskracht; zwakke aanbeveling).

Cependant, la décision définitive relative aux modalités de traitement devrait également prendre en considération les préférences du patient après l’avoir correctement informé, et pris en compte les aspects tels que l’espérance de vie, l’état clinique du patient et la curabilité des métastases osseuses (recommandation forte).
Toch moet de definitieve beslissing over de behandelingsmodaliteit ook rekening houden met de voorkeuren van de patiënt nadat hij/zij goed is geïnformeerd, maar ook met aspecten zoals levensverwachting, klinische toestand van de patiënt en geneesbaarheid van de botmetastasen (sterke aanbeveling).

La résection chirurgicale décompressive de la tumeur avec ou sans stabilisation de la colonne, suivie par une radiothérapie est l’option thérapeutique de première intention chez les patients présentant une compression métastatique de la moelle épinière, après avoir pris en compte les aspects tels que la durée de compression médullaire, le statut et le type de maladie, les thérapies anticancéreuses antérieures et disponibles, l’utilisation de corticostéroïdes, l’espérance de vie et les préférences du patient (très faible niveau de preuve ; recommandation faible).
Drukverlagende chirurgische tumorresectie met of zonder stabilisatie van de ruggengraat en gevolgd door radiotherapie is de voorkeursoptie bij patiënten met metastatische ruggenmergcompressie, rekening houdend met aspecten zoals de duur van de ruggenmergcompressie, de toestand en de aard van de ziekte, eerdere en beschikbare therapieën tegen kanker, gebruik van corticosteroïden, levensverwachting, en de voorkeuren van de patiënt (zeer laag niveau van bewijskracht; zwakke aanbeveling).