Traduction de «sera prochainement disponible » (Français → Néerlandais) :

Le programme d’encodage de cette nouvelle enquête sera prochainement disponible sur le site.
Het coderingsprogramma van deze nieuwe enquête zal weldra beschikbaar zijn op de website.

Le rapport du jury de la conférence de consensus récente suivante sera prochainement disponible :
Van de volgende recente consensusvergadering zal het verslag eerstdaags beschikbaar zijn:

De la réunion de consensus suivante, le rapport sera disponible prochainement: L'usage adéquat des antiinflammatoires non stéroïdiens
Van de volgende recente consensusvergadering zal het verslag eerstdaags beschikbaar zijn: Het doelmatig gebruik van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca

Il est disponible sur [http ...]
Deze kit is beschikbaar op [http ...]

Sur base de ces recommandations révisées, le Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), en collaboration avec le Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, a rédigé de nouvelles recommandations pour la Belgique; celles-ci paraîtront dans la prochaine édition du Guide des Antibiotiques (2008) [celle-ci sera disponible via www.health. fgov.be/antibiotics/, cliquer successivement à gauche sur « Pratique ambulatoire » et à droite sur « Recommandations (HTML) »].
Op basis van deze herziene aanbevelingen heeft het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), samen met de Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, nieuwe aanbevelingen voor België opgesteld; deze zullen verschijnen in de volgende editie van de Antibioticagids (2008) [deze zal beschikbaar zijn via www.health.fgov.be/antibiotics/, klik achtereenvolgens links “Huisartsenpraktijk” en rechts “Aanbevelingen (HTML)].

L’évolution des dépenses sera à nouveau analysée dans un prochain rapport, le nombre de données disponibles actuellement n’étant pas suffisant pour pouvoir tenir compte du remboursement d’alendronates génériques, de l’entrée en vigueur d’un système de prix de référence pour les alendronates (Fosamax®) et d’un certain nombre de diminutions de prix substantielles.
De evolutie van de uitgaven zal in een volgend rapport opnieuw geanalyseerd worden, omdat op dit moment te weinig gegevens beschikbaar zijn om rekening te kunnen houden met de vergoeding van generieke alendronaten, de inwerkingtreding van een referentieprijzensysteem voor alendronaat (Fosamax®) en een aantal substantiële prijsdalingen.