Traduction de «sera recommandé d'utiliser » (Français → Néerlandais) :

Par mesure de précaution, il sera recommandé de surveiller la fonction rénale lorsque l'on utilise le diclofénac en pareilles circonstances.
Veiligheidshalve wordt in dergelijke gevallen monitoring van de nierfunctie aanbevolen bij gebruik van diclofenac.

Si cette contraception est démarrée plus tardivement, il leur sera recommandé d’utiliser en plus une méthode contraceptive de barrière pendant les 7 premiers jours de traitement.
Wanneer ze later start, dient men de vrouw te adviseren gedurende de eerste 7 dagen bovendien een barrièremethode te gebruiken.

Toutefois, dans la négative ou si plusieurs comprimés sont oubliés, il sera recommandé à la femme d’utiliser une barrière mécanique supplémentaire (par ex. un préservatif) pendant 7 jours.
Maar als dat niet zo is of als ze meerdere tabletten vergeten heeft, zal de vrouw aanbevolen worden om tevens een barrièrevoorbehoedmiddel (bv. een condoom) te gebruiken gedurende 7 dagen.

Si elle commence plus tard, il lui sera recommandé d’utiliser simultanément une barrière mécanique pendant les 7 premiers jours de prise des comprimés.
Als de vrouw later begint, zal haar aanbevolen worden om tevens een barrièrevoorbehoedmiddel te gebruiken tijdens de eerste 7 dagen van inname van de tabletten.

La femme peut faire le relais à tout moment du cycle s'il s'agit d'une pilule progestative seule (le jour du retrait pour un implant ou un SIU, le jour prévu pour l'injection suivante s'il s'agit d'une forme injectable) mais dans tous les cas, il sera recommandé aux femmes d'utiliser une méthode de contraception mécanique complémentaire pendant les 7 premiers jours de prise du comprimé.
De vrouw kan op onverschillig welke dag overschakelen van de pil die alleen progestagenen bevat (overschakeling van een implantaat of een spiraaltje op de dag van verwijdering, van een injecteerbaar product als de volgende injectie moet worden gegeven), maar in al die gevallen moet worden aangeraden tevens een barrièremethode te gebruiken gedurende de eerste 7 dagen van inname van de tabletten.

Si cette contraception est démarrée plus tardivement, il leur sera recommandé d'utiliser une méthode de contraception mécanique complémentaire pendant les 7 premiers jours de traitement.
Als een vrouw later begint, dan moet haar worden aangeraden om tijdens de eerste 7 dagen aanvullend een barrièremiddel te gebruiken.

Toutefois, si ce n’est pas le cas, ou si plus d’un comprimé ont été oubliés, il sera recommandé à la femme d’utiliser une autre méthode de contraception pendant 7 jours.
Wanneer dit echter niet het geval is, of wanneer meer dan 1 tablet is gemist, dient men de vrouw te adviseren gedurende 7 dagen een andere anticonceptiemethode toe te passen.

Il est recommandé, en cas de toux ou d’éternuement, d’être vigilant à l’hygiène respiratoire: toujours utiliser un mouchoir en papier qui sera éliminé immédiatement et se désinfecter les mains après s’être touché le nez, la bouche ou les yeux.
Er wordt aanbevolen, in geval van hoesten of niezen, te letten op de ademhalingshygiëne: altijd een papieren zakdoek gebruiken die onmiddellijk wordt weggegooid en de handen ontsmetten nadat ze de neus, de mond of de ogen hebben aangeraakt.

Dans la plupart des cas, le traitement sera débuté par un des médicaments de premier choix, l’interféron ß ou le glatiramère; quelques études (PRISMS-4, EVIDENCE, INCO- MIN) suggèrent un bénéfice clinique avec l’ interféron ß utilisé à une dose plus élevée ou à une fréquence d’injections plus élevée que ce qui est actuellement recommandé.
Meestal zal een behandeling met een van de eerstekeuzemiddelen, interferon ß of glatirameer, worden gestart; enkele studies (PRISMS-4, EVIDENCE, INCOMIN) suggereren voor interferon ß een klinisch voordeel van een hogere dosis of een hogere toedieningsfrequentie dan momenteel wordt aanbevolen.