Traduction de «sera retirée » (Français → Néerlandais) :

La spécialité Pentothal ® (chapitre 18.1.2) à base de thiopental , un anesthésique à usage intraveineux également utilisé dans le cadre de l’euthanasie, est actuellement indisponible (situation au 01/07/11) et sera retirée du marché fin 2011.
De specialiteit Pentothal® (hoofdstuk 18.1.2) op basis van thiopental, een verdovingsmiddel voor intraveneus gebruik dat eveneens gebruikt wordt in het kader van euthanasie, is momenteel niet beschikbaar (situatie op 01/07/11) en zal eind 2011 van de markt teruggetrokken worden.

La rosiglitazone sera retirée du marché mondial en 2010..
Rosiglitazon zal mondiaal teruggetrokken worden in 2010.

L’aiguille sera retirée après une courte aspiration et la zone cutanée affectée, refroidie.
De naald moet verwijderd worden na korte aspiratie.

Lors de l'implantation peropératoire, la chaîne Septopal sera entièrement introduite sous la peau; elle sera ensuite entièrement retirée par voie chirurgicale après environ 1 à 3 mois.
Bij de operatieve implantatie wordt de Septopal ketting volledig onder het huidniveau aangebracht en na ca. 1 à 3 maanden volledig operatief verwijderd.

- - La spécialité Elthyrone® (lévothyroxine) sera définitivement retirée du marché à partir du 1er novembre 2013.
- - De commercialisering van Elthyrone® (levothyroxine) wordt definitief stopgezet vanaf 1 november 2013.