Vertaling van "sera réalisée sous " (Frans → Nederlands) :

Celle-ci sera réalisée sous le contrôle du médecin responsable de la plateforme eHealth.
Deze analyse gebeurt onder het toezicht van de verantwoordelijke geneesheer van het eHealth-platform.

L’étude sera réalisée sous la direction du Verbond der Vlaamse Tandartsen en collaboration avec des dentistes individuels qui réaliseront un examen médical des intéressés et en collaboration avec des équipes de chercheurs de la KU Leuven et de l’UGent qui analyseront les données à caractère personnel codées et agrégées.
De studie zal worden uitgevoerd onder leiding van het Verbond der Vlaamse Tandartsen dat hiervoor zal samenwerken met individuele tandartsen die een medisch onderzoek van de betrokkenen zullen uitvoeren en met onderzoeksgroepen van de KULeuven en de UGent die de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens zullen analyseren.

Ensuite aura lieu l'analyse des données jusqu'en février 2014. L'étude sera réalisée par les chercheurs de la K.U.Leuven/LUCAS sous la responsabilité de la prof. Anja Declercq.
De studie wordt uitgevoerd door onderzoekers van K.U.Leuven/LUCAS, onder verantwoordelijkheid van prof. Anja Declercq.

51. Le demandeur précise que l’analyse des risques d’identification (analyse small cell) sera réalisée par une cellule de l’AIM désignée à cette fin, et ce sous la responsabilité du médecin responsable de la plate-forme eHealth.
51. De aanvrager meldt dat de analyse van het identificatierisico (small cell analyse) verricht zal worden door een daartoe aangeduide cel van het IMA, onder de verantwoordelijkheid van de verantwoordelijke geneesheer van het eHealth-platform.

9. L’étude sur base des données codées et couplées sera réalisée par un groupe de recherche associé à l’Université de Gand, sous la direction d'un médecin spécialiste.
9. Het onderzoek op basis van de gecodeerde en gekoppelde gegevens zal worden uitgevoerd door een onderzoeksgroep verbonden aan de Universiteit van Gent, onder leiding van een geneesheer-specialist.

À cette fin, une revue systématique de la littérature sera réalisée par le sous-traitant à partir du 3 mars 2014.
Hiertoe zal een systematisch literatuuroverzicht uitgevoerd worden door de onderaannemer, te starten op 3 maart 2014.

L'aescine augmente l'effet des anticoagulants oraux et l'association ne sera réalisée que sous contrôle strict des paramètres de coagulation.
Aescine verhoogt het effect van orale anticoagulantia en de associatie zal slechts onder strikte controle van de coagulatieparameters gebeuren.

sous la responsabilité du médecin qui administre le traitement, une mesure de débit de dose (en fait kerma dans l’air) à 1 mètre du patient debout, à mi-hauteur du thorax, doit être réalisée au moment de la sortie et son résultat consigné dans le dossier; la sortie ne sera autorisée en principe que si la valeur mesurée est inférieure ou égale à 20 µGy/h; lorsque la présence de jeunes enfants à domicile ne peut être évitée, cette valeur limite à la sortie du patient est ramenée à 10 µGy/h;
- voor de behandelingen met gamma- en/of bèta-stralers: onder de verantwoordelijkheid van de geneesheer die de behandeling toedient, moet op het ogenblik van ontslag een dosisdebietmeting (eigenlijk kerma in de lucht) uitgevoerd worden op 1 meter van de rechtopstaande patiënt op halve hoogte van de thorax waarvan het resultaat wordt opgetekend in het dossier; het ontslag zal in principe slechts worden toegestaan indien de gemeten waarde kleiner is dan of gelijk aan 20 µGy/h; indien de aanwezigheid van jonge kinderen thuis niet kan vermeden worden, wordt deze grenswaarde voor ontslag van de patiënt teruggebracht tot 10 µGy/h.

Toutefois, il est également autorisé de regrouper les prestations réalisées dans les chiffres de production sous le numéro d’identification d’une des entités (à savoir le numéro d’identification de la convention qui sera maintenue à l’avenir) et de mentionner pour l’autre entité que la production est nulle.
Het is echter ook toegelaten in de productiecijfers de gerealiseerde verstrekkingen te groeperen op het identificatienummer van één van de entiteiten (met name het identificatienummer van de overeenkomst die ook in de toekomst zal worden voortgezet) en voor de andere entiteit te vermelden dat de productie nul is.