Vertaling van "sera soumi " (Frans → Nederlands) :

Autres actions : l’arrêté sera soumis au Conseil d’Etat pour avis ; l’avis du CC sera ajouté au dossier.
Verdere acties: het besluit zal voor advies worden voorgelegd aan de Raad van State; het advies van het RC wordt aan het dossier toegevoegd.

Dès que le projet sera prêt, il sera soumis au Conseil technique des implants ainsi qu’à la Commission de conventions avec les fournisseurs d’implants.
Van zodra de ontwerpversie klaar is wordt die voorgelegd aan de Technische Raad voor Implantaten en aan de Overeenkomstencommissie Verstrekkers van Implantaten.

84. Quant à la demande de Monsieur Smagghe à propos de la date d’entrée en vigueur du projet d’arrêté, on répond que celui-ci sera soumis à l’avis du Conseil d’Etat, après l’avis de l’Inspecteur des Finances.
84. Op de vraag van heer Smagghe naar de datum van de invoegetreding van het ontwerpbesluit wordt geantwoord dat het na advies van de Inspecteur van Financiën, voor advies zal worden voorgelegd aan de Raad van State.

71. Un document récapitulatif adapté concernant les bonus/malus sera soumis lors de la prochaine réunion du CC.
71. Op het volgende RC wordt een aangepast overzichtsdocument bonus/malus voorgelegd.

69. Un document récapitulatif adapté concernant le bonus/malus sera soumis lors de la prochaine réunion du CC.
69. Op het volgende RC wordt een aangepast overzichtsdocument bonus/malus voorgelegd.

Ce calendrier sera soumis lors de la réunion du 28 septembre 2005 ;
Deze kalender wordt voorgelegd op de vergadering van 28 september 2005;

Le dossier, composé pour le dossier administratif et/ou technique éventuellement complété de données et de documents suite à l’enquête, sera soumis à la commission de recours.
Het dossier dat, ten behoeve het administratief en/of technisch dossier wordt samengesteld en evt. aangevuld met gegevens en documenten ingevolge het onderzoek, zal worden voorgelegd aan de beroepscommissie.

Ce règlement a été approuvé par le Comité de gestion de la plate-forme eHealth et sera soumis au Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé pour approbation.
Dit Reglement werd goedgekeurd door het Beheerscomité van het eHealth-platform en zal ter goedkeuring aan het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid worden voorgelegd.

Ce règlement définitif sera soumis au Comité de l'assurance par l'intermédiaire de la Commission de conventions fournisseurs d'implants -organismes assureurs.
De definitieve regeling wordt via de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten – verzekeringsinstellingen aan het verzekeringscomité voorgelegd.

53. Monsieur De Poorter répond qu’un boucher sera soumis à un audit tous les quatre ans.
53. De heer De Poorter antwoordt dat een beenhouwer om de vier jaar wordt geauditeerd.