Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Encoprésie fonctionnelle
Enurésie fonctionnelle
Incontinence fécale d'origine non organique
Incontinence urinaire d'origine non organique
Psychogène

Vertaling van "sera tenu compte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence u ...[+++]

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primai ...[+++]


Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particu ...[+++]

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of ...[+++]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Par ailleurs, au terme d’une concertation syndicale au sein des comités de concertation de base, une forme adaptée d’horaire de travail sera proposée où il sera tenu compte de ces nouvelles formes de travail.

Bovendien zal er, na syndicaal overleg in de basisoverlegcomités van de instellingen, een aangepaste vorm van arbeidstijdregeling worden voorgesteld, waarbij rekening zal gehouden worden met deze nieuwe vormen van werken.


Le cas échéant, il sera tenu compte des revenus professionnels.

Desgevallend zal er rekening worden gehouden met beroepsinkomsten.


Ces directives sont d’application à partir du 1 er juillet 2006, à l’exception de la modification pour le score « 2 » du critère « continence » dont il ne sera tenu compte qu’après l’entrée en vigueur de la modification de la nomenclature des soins infirmiers à domicile qui y est associée.

Die richtlijnen zijn van toepassing vanaf 1 juli 2006, met uitzondering van de wijziging voor de score “2” van het criterium “continentie”, waarmee slechts rekening zal worden gehouden na de inwerkingtreding van de nomenclatuurwijziging inzake verpleegkundige thuiszorg die daarmee verband houdt.


Pour une activité débutée en janvier 2008, il sera tenu compte, à partir du 1 er janvier 2012, des revenus de l’année 2009.

Voor een activiteit die in januari 2008 aanving, zal er vanaf 1 januari 2012 rekening worden gehouden met de inkomsten van het jaar 2009.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Au 1 er janvier 2012, il sera tenu compte des revenus de l’année 2009 et ainsi de suite.

Op 1 januari 2012 zal er rekening worden gehouden met de inkomsten van het jaar 2009, enzovoort.


Dans les réseaux et collaborations qui seront implémentés dans les régions, il sera tenu compte du rôle crucial que jouent les médecins généralistes dans le suivi du patient suicidaire.

The GPs’ crucial role in the suicidal patients’ follow-up will be taken into account in the networks and the co-operation implemented in the various regions.


Pour l'appréciation de l'activité du service de stage, il sera tenu compte, entre autres, du nombre de lits, du nombre d'admissions et de consultations annuelles, ainsi que de la variété des cas pathologiques, l'activité de l'hôpital de jour, le genre et le nombre d'interventions diagnostiques et thérapeutiques.

Bij het evalueren van de werkzaamheden van de stagedienst zal onder meer rekening worden gehouden met het aantal bedden, het aantal jaarlijkse opnames en raadplegingen, alsook met de verscheidenheid van de pathologische gevallen, de activiteit in daghospitalisatie, de soort en het aantal diagnostische en therapeutische ingrepen.




Lors de la mise en place opérationnelle, il sera tenu compte des principes suivants :

Bij de operationalisering wordt rekening gehouden met de volgende principes:


Pour l’application des dispositions du § 1 er , il sera tenu compte du fait que le respect de l’objectif budgétaire 2002 doit être assuré par l’instauration d’une nouvelle nomenclature qui n’est entrée en vigueur qu’à partir du 1 er mai 2002.

Voor de toepassing van de bepalingen van § 1, zal rekening worden gehouden met het feit dat het respecteren van de partiële begrotingsdoelstelling 2002 moet worden verzekerd door de invoering van een nieuwe nomenclatuur die pas op 1 mei 2002 in voege is getreden.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

sera tenu compte ->

Date index: 2024-06-15
w