Vertaling van "sera utilisé pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné l’expérience clinique limitée, et par mesure de précaution, Cefuroxim Mylan ne sera utilisé pendant la grossesse qu’après évaluation précise des avantages et inconvénients par le médecin traitant, en particulier pendant le premier trimestre.
Door de beperkte klinische ervaring en als voorzorgsmaatregel mag Cefuroxim Mylan tijdens de zwangerschap uitsluitend gebruikt worden na een zorgvuldige afweging van de voor- en nadelen door de behandelende geneesheer, in het bijzonder tijdens het eerste trimester.

Pendant la grossesse (surtout pendant les 6 premiers mois) ISOPTINE ne sera utilisé que dans des cas urgents et après estimation consciencieuse des avantages et des risques pour le patient.
Tijdens de zwangerschap (vooral tijdens de eerste 6 maanden) mag ISOPTINE enkel gebruikt worden in dringende gevallen en na zorgvuldig afwegen van de voordelen en risico’s voor de patiënt.

Pendant le premier et le second trimestre de la grossesse, pendant la lactation, chez les enfants de moins de 14 ans et chez les patients souffrant d'ulcères gastrique ou duodénal, SPORTFLEX ne sera utilisé qu'en cas de réelle nécessité.
Tijdens de eerste zes maanden van de zwangerschap, tijdens de lactatieperiode, bij kinderen jonger dan 14 jaar en bij patiënten die aan maag- of darmzweer lijden, zal SPORTFLEX slechts in geval van werkelijke noodzaak toegepast worden.

Si nécessaire sur le plan clinique, Retrovir peut être utilisé pendant la grossesse. Retrovir ne sera utilisé avant la 14ème semaine de grossesse que si le bénéfice escompté pour la mère et le fœtus est supérieur aux risques encourus.
Retrovir kan tijdens de zwangerschap worden gebruikt als het klinisch noodzakelijk is.Retrovir dient uitsluitend voor de 14e week van de zwangerschap te worden gebruikt wanneer het potentiële voordeel voor de moeder en de foetus opweegt tegen het gelopen risico.

Si nécessaire sur le plan clinique, Retrovir peut être utilisé pendant la grossesse. Le Retrovir ne sera utilisé avant la 14ème semaine de grossesse que si le bénéfice escompté pour la mère et le fœtus est supérieur aux risques encourus.
Retrovir kan tijdens de zwangerschap worden gebruikt als het klinisch noodzakelijk is., Retrovir dient uitsluitend voor de 14e week van de zwangerschap te worden gebruikt wanneer het potentiële voordeel voor de moeder en de foetus opweegt tegen het gelopen risico.

Pendant le deuxième et le troisième trimestre, il ne sera utilisé que dans une indication bien établie.
Tijdens het tweede en derde trimester zal het enkel worden toegepast indien er een duidelijke indicatie is.

Grossesse et allaitement Grossesse Ce médicament ne sera utilisé pendant la grossesse que si nécessaire.
Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Dit geneesmiddel mag alleen worden gebruikt tijdens de zwangerschap indien strikt noodzakelijk.

Cependant, ce médicament ne sera utilisé pendant la grossesse qu'en cas d'absolue nécessité.
Maar dit geneesmiddel mag tijdens de zwangerschap enkel worden gebruikt in geval van absolute noodzaak.

Contraception Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant 4 semaines avant le début du traitement, pendant toute la durée de celui-ci et jusqu’à 4 semaines après l’arrêt du traitement par le pomalidomide, même en cas d’interruption du traitement, à moins qu’elles ne déclarent une abstinence totale et continue, qui sera confirmée de façon mensuelle.
Anticonceptie Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten vanaf 4 weken vóór aanvang van de behandeling, gedurende de behandeling en tot 4 weken na de behandeling met pomalidomide, en zelfs bij onderbreking van de dosering, een effectieve anticonceptiemethode toepassen, tenzij de patiënt zich verplicht tot volledige en voortdurende onthouding, waarbij deze verplichting maandelijks bevestigd moet worden.

Contraception Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant 4 semaines avant le début du traitement, pendant toute la durée de celui-ci et jusqu’à 4 semaines après l’arrêt du thalidomide, même en cas d’interruption du traitement, à moins qu’elles ne déclarent une abstinence totale et continue, qui sera confirmée de façon mensuelle.
Anticonceptie Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten een effectieve anticonceptiemethode gebruiken in de laatste vier weken voorafgaand aan de therapie, gedurende de therapie en gedurende vier weken na de thalidomidetherapie en zelfs in gevallen van dosisonderbrekingen, tenzij de patiënte te kennen geeft dat zij zich aan een absolute en continue abstinentie zal houden, hetgeen op maandelijkse basis bevestigd moet worden.