Vertaling van "sera vivement " (Frans → Nederlands) :

Il sera vivement conseillé aux femmes âgées de plus de 35 ans de ne pas fumer si elles souhaitent utiliser un COC) ;
Vrouwen ouder dan 35 jaar moet sterk geadviseerd worden niet te roken als zij een combinatie-OAC willen gebruiken;

Lors du traitement hormonal de la ménopause par des estrogènes, l'administration de progestérone durant au minimum 10 jours par cycle sera vivement recommandée, voire indispensable pour que la patiente bénéficie au maximum de son traitement par les estrogènes.
Bij een hormonale substitutietherapie van de menopauze met oestrogenen wordt stellig aanbevolen of is het zelfs noodzakelijk progesteron toe te dienen gedurende minstens 10 dagen per cyclus opdat de patiënte ten volle baat zou kunnen vinden bij haar behandeling met oestrogenen.

avec le tabagisme (il sera vivement recommandé aux femmes de plus de 35 ans de ne pas fumer si elles désirent suivre une contraception orale),
roken (men moet vrouwen ouder dan 35 jaar sterk ontraden te roken als zij een oraal combinatiecontraceptivum willen gebruiken)

Lors du traitement hormonal de la ménopause par des oestrogènes, l'administration de progestérone durant au minimum 12 jours par cycle sera vivement recommandée.
Bij een hormonale behandeling van de menopauze met oestrogenen wordt stellig aanbevolen progesteron toe te dienen gedurende minstens 12 dagen per cyclus.

avec le tabagisme (il sera vivement recommandé aux femmes de plus de 35 ans de ne pas fumer si elles désirent suivre une contraception orale combinée),
bij roken (vrouwen ouder dan 35 jaar moet dringend geadviseerd worden niet te roken als ze een combinatie-OAC willen gebruiken)