Traduction de «sera éventuellement enregistré » (Français → Néerlandais) :

Ceci implique la communication d’un résultat de hachage par l’utilisateur à la plate-forme eHealth, qui attribuera une date et une heure au résultat du hachage. Le tout sera renvoyé à l’utilisateur par la plate-forme eHealth et sera éventuellement enregistré avec l’identité de l’utilisateur dans une banque de données à caractère personnel destinée à cet effet.
Deze behelst de mededeling van een hashingresultaat door de gebruiker aan het eHealth-platform, dat aan het hashingresultaat een datum en een tijdstip toekent en het geheel terug overmaakt aan de gebruiker en het eventueel samen met de identiteit van de gebruiker ook opslaat in een daartoe opgerichte persoonsgegevensbank.

Afin de comprendre les raisons pour lesquelles les centres excluent éventuellement certains patients, il a été convenu avec les fonctionnaires d’enregistrement que l’option « politique de sélection du centre » ne sera enregistrée que si le motif de la décision de l’équipe est que la distance séparant leur centre du domicile du patient est trop importante selon l’équipe pour que le patient puisse y être accompagné.
Om redenen van klaar te kunnen zien in de redenen waarom de centra bepaalde patiënten eventueel uitsluiten werd met de registratiefunctionarissen afgesproken dat de optie ‘selectie-politiek centrum’ enkel geregistreerd wordt als het motief voor de beslissing van het team is dat de afstand tussen de woonplaats van de patiënt en het centrum volgens het team te groot is opdat de patiënt er begeleid zou kunnen worden.